Paroles et traduction de la chanson «Heart Attack» par One Direction

Crise cardiaque

- Harry
Baby you got me sick
Bébé tu m'as rendu malade
I don’t know what I did
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Need to take a break and figure it out, yeah
J'ai besoin de faire une pause et de comprendre, ouais
Got your voice in my head
J'ai ta voix dans la tête
Saying 'let’s just be friends'
Disant 'restons juste amis'
Can’t believe the words came out of your mouth
Je ne peux pas croire que les mots sont sortis de ta bouche
Yeah
Ouais

- Zayn
I’m trying to be okay
J'essaie d'être bien
I'm trying to be alright
J'essaie d'aller bien
But seeing you with him
Mais te voir avec lui
Just don’t feel right
Ça ne va pas

- Ensemble
(Chorus:)
(Refrain:)
And I’m like (wow)
Et je suis comme
Never thought it’d hurt so bad
Je n'ai jamais pensé que ça ferait aussi mal
Getting over you (ouh ouh)
De me passer de toi
And (wow)
Et
You’re giving me a heart attack
Tu me donnes une attaque
Looking like you do (ouh ouh)
A regarder comme tu le fais
Cause you’re all I ever wanted
Parce que tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Thought you wouldn't be the one that’s (wow)
Je pensais que tu ne serais pas celle qui
Giving me a heart attack getting over you
Me donnerait une attaque en me passant de toi

- Liam
Baby now that you’re gone
Bébé maintenant que tu es partie
I can’t stand dumb love songs
Je ne supporte pas les stupides chansons d'amour
Missing you is all I’m thinking about, yeah
Tu me manques c'est ce à quoi je pense, ouais

- Niall
Everyone’s telling me, I’m just to blind to see
Tout le monde me dit que je suis trop aveugle pour voir
How you messed me up I’m better off now
Comme tu m'as massacré, je suis mieux sans toi maintenant
Yeah
Ouais

- Zayn
I’m trying to be okay
J'essaie d'être bien
I'm trying to be alright
J'essaie d'aller bien
But seeing you with him
Mais te voir avec lui
Just don’t feel right
Ça ne va pas

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)

- Louis
Yeah everytime you look like that
Ouais chaque fois que tu es comme ça
You’re giving me a heart attack
Tu me donnes une attaque
Seeing you with him just don’t feel right
Te voir avec lui ça ne va pas

- Ensemble
(Chorus)
(Refrain)