Paroles et traduction de la chanson «Killerwave» par Kerli

Vague meurtrière

Have you ever been left alone
As-tu jamais été laissé seul
You're so far away from home
Tu es si loin de la maison
And no one really believes you'll cope
Et personne ne croit vraiment que tu géreras
Hear me
Ecoute-moi

All the streets and flashing lights
Toutes les rues et les lumières qui clignotent
The big city gets mad tonight
La grande ville devient folle ce soir
I don't know if it's wrong or right
Je ne sais pas si c'est mal ou bien
Hear me
Ecoute-moi

Realize it
Réalise que
Ain't gonna change me
Ça ne va pas me changer
Ain't gonna hurt me
Ça ne va pas me blesser
I will not break, no
Je ne me briserai pas, non

Too much time that
Trop de temps
I've spent to get this
Passé à obtenir tout ça
And deal with that shit
Et à traiter avec cette merde
I will not break, no
Je ne me briserai pas, non

Going out today, and nothing feels the same
En sortant aujourd'hui, rien ne semble pareil
I'm like a killer wave, I'm not gonna behave
Je suis comme une vague meurtrière, je ne vais pas être sage
I'm going out today, and no one's gonna say
Je sors aujourd'hui, et personne ne va dire
I'll live my life afraid, so let me hear the bass
Que je vais vivre dans la peur, alors laisse-moi écouter la basse

Have you ever believed a lie
As-tu jamais cru un mensonge
That kinda shakes you up inside
Qui te fait un peu trembler à l'intérieur
This town'll eat you up alive
Cette ville va nous manger vivants
Believe me
Crois-moi

But I don't bend and I don't break
Mais je ne plie pas et je ne me brise pas
I'll never make the same mistake
Je ne ferai plus la même erreur
I got the world to overtake
J'ai le monde à devancer
Hear me
Ecoute-moi

Realize it
Réalise que
Ain't gonna change me
Ça ne va pas me changer
Ain't gonna hurt me
Ça ne va pas me blesser
I will not break, no
Je ne me briserai pas, non

Going out today, and nothing feels the same
En sortant aujourd'hui, rien ne semble pareil
I'm like a killer wave, I'm not gonna behave
Je suis comme une vague meurtrière, je ne vais pas être sage
I'm going out today, and no one's gonna say
Je sors aujourd'hui, et personne ne va dire
I'll live my life afraid, so can't you hear me
Que je vais vivre dans la peur, alors ne peux-tu m'entendre