Paroles et traduction de la chanson «Dead In The Water» par Ellie Goulding

Morte dans l'eau

If I was not myself
Si je n'étais pas moi-même
And you were someone else
Et que tu étais quelqu'un d'autre
I'd say so much to you
Je te dirais tellement de choses
And I would tell the truth
Et je voudrais dire la vérité
'Cause I can hardly breathe
Parce que je peux difficilement respirer

When your hands let go of me
Quand tes mains m'ont lâchée
The ice is thinning out
La glace s'est amincie
And my feet brace themselves
Et mes pieds se sont raidis

I'm there in the water
Je suis là-bas dans l'eau
Still looking for ya
A te chercher encore
I'm there in the water
Je suis là-bas dans l'eau
Can't you see, can't you see?
Ne peux-tu voir, ne peux-tu voir?

You've seen this all before
Tu as vu tout ça avant
Life left on the shore
La vie laissée sur la rive
We're smiling all the same
Nous avions souri de la même façon
You sail away again
Tu navigues de nouveau au loin

I'm there in the water
Je suis là-bas dans l'eau
Still looking for ya
A te chercher encore
I'm there in the water
Je suis là-bas dans l'eau
Can't you see, can't you see?
Ne peux-tu voir, ne peux-tu voir?

Oh Oh Oooooo Aaaaa Ooh Oh Oooo (x4)

Oh yeah

I'm dead in the water
Je suis morte dans l'eau
Still looking for ya,
En te cherchant encore,
I'm dead in the water
Je suis morte dans l'eau
Can't you see, can't you see?
Ne peux-tu voir, ne peux-tu voir?
(x2)

________
Elle aurait voulu lui dire de ne pas partir en mer, mais elle ne l'a pas fait. Elle est morte en voulant le retrouver.