Paroles et traduction de la chanson «Rope» par Foo Fighters

This indecision's got me climbing up the walls
Cette indécision m'a fait grimper en haut des murs
I've been cheating gravity and waiting on the falls
J'ai tromper la gravité et attendu les chutes
How did this come over me, I thought I was above it all
Comment est-ce arrivé sur moi, je pensais que j'étais au-dessus de tout ça
Our hopes gone up in smoke, swallow your crown
Nos espoirs sont partis en fumée, avalez votre couronne

(Choke!)
(étouffer!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
Sur un baiser, je pensais que je gardais mon souffle pour vous
(Choke!)
(étouffer!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
Sur un baiser, je pensais que je gardais mon souffle pour vous

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Donne moi une corde je vais lâcher, je m'accroche à toi
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Donne moi une corde je vais lâcher, je tire pour vous maintenant
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
Donne moi une corde je vais lâcher, hors de ma tête, dans la clarté
When you go I come loose
Quand tu arrives je viens a lâcher

These premonitions got me crying up a storm
Ces prémonitions m'ont fait pleurer une tempête
Leave your condition, this position does no harm
Laisser votre condition, cette position ne fait aucun mal

(Choke!)
(étouffer!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
Sur un baiser, je pensais que je gardais mon souffle pour vous
(Choke!)
(étouffer!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
Sur un baiser, je pensais que je gardais mon souffle pour vous

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Donne moi une corde je vais lâcher, je m'accroche à toi
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Donne moi une corde je vais lâcher, je tire pour vous maintenant
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
Donne moi une corde je vais lâcher, hors de ma tête, dans la clarté
When you go I come loose
Quand tu arrives je viens a lâcher

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Donne moi une corde je vais lâcher, je m'accroche à toi
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Donne moi une corde je vais lâcher, je tire pour vous maintenant
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
Donne moi une corde je vais lâcher, hors de ma tête, dans la clarté
When you go I come loose
Quand tu arrives je viens a lâcher