Paroles et traduction de la chanson «In Your Hands» par Jason Mraz

Dans tes mains

Ticket lines, and places to dine
Rangées de billet, et endroits pour diner
Taking baths and drinkin' wine
Prendre des bains et boire du vin
People ask, I say I'm doin' fine.
Les gens demandent, je dis que je vais bien

Motorcycles and for sure The Eiffel Tower
Motos et biensûr la Tour Eiffel
They were made for two
Elles étaient faites pour deux
A double bed has never felt so empty
Un lit double n'a jamais été aussi vide
What's missing in the world is you
Ce qui manque dans le monde c'est toi

So I'll leave it in your hands now
Alors je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir

I like climbing the mountain
Je suis comme escaladant la montagne
I'm climbing back in the bed
Je remonte dans le lit
I love making breakfast for someone instead of me
J'aime faire le petit déjeuner pour quelqu'un plutôt que pour moi

Taking autumn walks in Central Park
Faire des balades d'automne dans Central Park
They were made for two
Elles étaient faites pour deux
Afternoon naps have never felt so crappy
Les siestes n'ont jamais été aussi misérables
What's missing in my life is you
Ce qui manque dans ma vie c'est toi

So I'll leave it in your hands now
Alors je la laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je la laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je la laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'm wanna leave it in your hands now
Je veix la laisser dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir

Its like diving into a pool without water
C'est comme plonger dans un piscine sans eau
And praying for rain
Et prier pour la pluie
Well, my life is a good life anyway
Bien, ma vie est une bonne vie quoiqu'il en soit
What I have, will do
Ce que j'ai, le fera
But when you're alone
Mais quand vous êtes seuls
You're living in a world with only choices
Vous vivez dans un monde avec seulement des choix
And what I choose is you
Et ce que je choisis c'est toi

So I'll leave it in your hands now
Alors je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir
I'll leave it in your hands now
Je le laisserai dans tes mains maintenant
To come through
Pour en sortir

L'auteur a tout pour être heureux, il ne manque de rien si ce n'est que d'une seule chose, celle qu'il aime. Rien n'a d'attrait sans elle à ses côtés, il remet donc son destin entre ses mains et lui demande de choisir si elle veut
l'accompagner ou pas.