Paroles et traduction de la chanson «It Was Blue» par Angus Stone

"C'était bleu"

It was blue against the wall,
C'était bleu, contre le mur,
It was over, over when we got there,
C'était terminé quand nous sommes arrivés là,
It's a gravestone up ahead,
C'est une pierre tombale droit devant,
It's a broke man in my head.
C'est un homme brisé dans ma tête.

No I don't need ya now,
Non j'ai pas besoin de toi maintenant,
Nad I never needed ya before,
Nan j'ai jamais eu besoin de toi avant,
Ni I don't need ya now,
Nan j'ai pas besoin de toi à présent,
Hell, I don't need ya anymore!
Merde, je n'ai plus besoin de toi!

In my head... (x2)
Dans ma tête... (x2)

They were rolling in the car ahead,
Ils fonçaient dans la voiture,
It was too late, too late to look back,
Il était trop tard pour regarder en arrière,
It's a gravestone,
C'est une pierre tombale,
It's an unmade bed,
C'est un lit défait,
It's a cold flame,
C'est une flamme froide,
In your head, in your head...
Dans ta tête, dans ta tête...

No I don't need ya now,
Non j'ai pas besoin de toi maintenant,
Nad I never need ya before,
Nan j'ai jamais eu besoin de toi avant,
Ni I don't need ya now,
Nan j'ai pas besoin de toi à présent,
Hell, I don't need ya anymore!
Merde, je n'ai plus besoin de toi!

In my head... (x4)
Dans ma tête... (x4)

They're standing round the fire,
Ils sont debout autour du brasier,
Listening to the brain,
Ecoutant le cerveau,
The world now is dying,
A présent le monde est en train de s'éteindre,
We stole too much to gain...
Nous avons trop volé pour pouvoir bénéficier...

We stole too much to gain,
Nous avons trop volé pour pouvoir bénéficier,
We stole too much to gain,
Nous avons trop volé pour pouvoir bénéficier,
No I don't need ya now
Non je n'ai pas besoin de toi maintenant
And I never need ya before,
Et je n'ai jamais eu besoin de toi avant,
No I don't need ya now,
Non je n'ai pas besoin de toi à présent,
Hell, I don't need ya anymore!!
Merde, Je n'ai plus besoin de toi!!