Paroles et traduction de la chanson «Die For You» par Lawson

Mourir pour toi

I can’t believe that it hurts, ‘cause it hurts when I breathe
Je ne peux pas croire que ça fait mal, parce que ça fait mal quand je respire
And she closes the door when she leaves from my life.
Et elle ferme la porte lorsqu'elle quitte ma vie
And I told you before, when you break you can’t break anymore
Et je te l'ai dit avant, lorsque l'on se brise, on ne peut plus se briser
But you left me, dead on the floor tonight.
Mais tu m'as laissé, mort sur le sol ce soir

Oh, I’m standing on the edge of us
Oh, je me tiens à la lisière de nous
But I won’t look down.
Mais je ne veux pas regarder en bas

As I dive from the rooftop, screaming your name,
Alors que je plonge du toit, en criant ton nom,
Getting close to the concrete, baby, you'll know it’s true,
Me rapprochant du béton, bébé, tu sauras que c'est vrai,
Baby, I’d die for you.
Bébé, je mourrai pour toi
As I fly through the air in the corner of my eye
Alors que je vole dans les airs, du coin de l'oeil
See your face in the crowd got nothing else left to prove.
Je vois ton visage dans la foule, je n'ai plus rien à prouver
I told you I’d die for you,
Je te l'ai dit, je mourrai pour toi
Baby, I’d die for you
Bébé, je mourrai pour toi
Ohhhh Baby, I’d die for you
Ohhhh Bébé, je mourrai pour toi

It’s okay, carry on, you don’t know what you’ve got ‘till it’s gone,
C'est bon, continue, tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti,
Baby, you will be the lonely one, next time.
Bébé, tu seras la solitaire, la prochaine fois.
And I always believed that the love that you give me, deceived
Et j'ai toujours cru que l'amour que tu me donnais, trompait
But you will never be alone with me again.
Mais tu ne seras jamais plus seule avec moi.

Oh, I’m standing on the edge of us
Oh, je me tiens à la lisière de nous
But I won’t look down.Yeahhh
Mais je ne veux pas regarder en bas Yeahhh

As I dive from the rooftop, screaming your name,
Alors que je plonge du toit, en criant ton nom,
Getting close to the concrete, baby, you'll know it’s true,
Me rapprochant du béton, bébé, tu sauras que c'est vrai,
Baby, I’d die for you.
Bébé, je mourrai pour toi
As I fly through the air in the corner of my eye
Alors que je vole dans les airs, du coin de l'oeil
See your face in the crowd got nothing else left to prove.
Je vois ton visage dans la foule, je n'ai plus rien à prouver
I told you I’d die for you,
Je te l'ai dit, je mourrai pour toi
Baby, I’d die for you
Bébé, je mourrai pour toi
Ohhhh Ohhhh (x2)
Baby, I’d die for you
Bébé, je mourrai pour toi
Oh Oh Baby, I’d die for you, you
Oh Oh Bébé, je mourrai pour toi, toi