Paroles et traduction de la chanson «Bel Air» par Lana Del Rey

Gargoyles standing in front of your gate
Des gargouilles devant ton portail
Trying to tell me to wait
Qui essayent de me dire d'attendre
But I can't wait to see you
Mais je suis impatiente de te voir
So I run like I’m mad
Alors je cours comme une dingue
To heaven's doors
Jusqu'aux portes du paradis
I don't want to be
Je ne veux pas l'être
But I won't cheat you no more
Mais je ne te ferai plus jouer de petits jeux

Roses, Bel Air, take me there
Des roses, Bel Air, emmène moi là-bas
I've been waiting to meet you
Il y a longtemps que j'attends de te rencontrer
Palm trees in the light
Les palmiers sous la lumière
I can see late at night
Je vois tard dans la nuit
Darling, I'm willing to greet you
Chéri, je suis prête à t'accueillir
Come to me baby
Viens à moi, bébé

Spotlight, bad baby
Le feu des projecteurs, mauvais gars
You've got a flare
Tu as une étincelle
Couldn't find this kind of love anywhere out there
Je ne pourrais trouver ce genre d'amour nulle part ailleurs
Mon amour, sweet child of mine
Mon amour, mon doux enfant
You're divine
Tu es divin
Didn't anyone ever tell you it's okay to shine
Personne ne t'a donc jamais dit que c'était bon de briller

Don't be afraid of me
N'ai pas peur de moi
Don't be ashamed
N'ai pas honte
Walking away from my soft resurrection
Qui s'éloigne de ma douce résurrection
Idol of roses, iconic soul
Idole de roses, l'âme emblématique
I know your name
Je connais ton nom
Lead me to war with your brillant direction
Tu m’emmènes à la guerre avec tes ordres brillants

Roses, Bel Air, take me there
Des roses, Bel Air, emmène moi là-bas
I've been waiting to meet you
Il y a longtemps que j'attends de te rencontrer

Grenadine, sunshine, can you break this heart of mine
Grenadine, soleil, pourras-tu briser mon coeur
Darling I'm waiting to greet you
Chéri, j'attends de te saluer
Come to me baby
Viens à moi, bébé