Paroles et traduction de la chanson «I Would» par One Direction

Lately I found myself thinking
Ces dernier temps je me suis surpris à penser
Been dreaming about you a lot
J'ai beaucoup rêvé de toi
And up in my head I’m your boyfriend
Et là haut dans ma tête je suis ton petit copain
But that’s one thing you’ve already got
Mais c'est quelque chose que tu as déjà

He drives to school every morning
Il va à l'école en voiture chaque matin
While I walk alone in the rain
Pendant que moi je marche seul sous la pluie
He’d kill me without any warning
Il me tuerait sans même prévenir
If he took a look in my brain
S'il pouvait voir ce à quoi je pense

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would (I would)
Et bien si c'était moi je le ferais (Je le ferais)
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would (I would
Chérie tu devrais savoir que je le ferais (Je le ferais)

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would (I would)
Et bien si c'était moi je le ferais (Je le ferais)
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would
Chérie tu devrais savoir que je le ferais

Back in my head we were kissing
Toujours dans ma tête nous nous embrassions
I thought things were going alright
Je pensais que les choses allaient bien
With a sign on my back saying "kick me"
Mais avec une affiche dans mon dos disant "frappez-moi"
Reality ruined my life
La dure réalité a ruinée ma vie

Feels like I’m constantly playing
J'ai l'impression d'être constamment en train de jouer
A game that I’m destined to lose
A un jeu que j'ai perdu d'avance
Cause I can’t compete with your boyfriend
Car je ne peux pas faire le poids face à ton petit copain
He’s got 27 tattoos
Il a 27 tatouages.

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would (I would)
Et bien si c'était moi je le ferais (Je le ferais)
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would (I would)
Chérie tu devrais savoir que je le ferais (Je le ferais)

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would (I would)
Et bien si c'était moi je le ferais (Je le ferais)
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would
Chérie tu devrais savoir que je le ferais

Would he please you?
Te ferait-il plaisir?
Would he kiss you?
T'embrasserait-il?
Would he treat you like I would? (I would)
Te traiterait-il comme moi je le ferais? (Je le ferais)
Would he touch you?
Te toucherait-il?
Would he need you?
Aurait-il besoin de toi?
Would he love you like I would?
T'aimerait-il comme moi je le ferais?

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would
Et bien si c'était moi je le ferais
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would
Chérie tu devrais savoir que je le ferais

Would he please you? (Would he please you?)
Te ferait-il plaisir? (Te ferait-il plaisir?)
Would he kiss you? (Would he kiss you?)
T'embrasserait-il? (T'embrasserait-il?)
Would he treat you like I would?
Te traiterait-il comme moi je le ferais?
Would he touch you? (Would he touch you?)
Te toucherait-il? (Te toucherait-il?)
Would he need you? (Would he need you?)
Aurait-il besoin de toi? (Aurait-il besoin de toi?)
Would he love you like I would?
T'aimerait-il comme moi je le ferais?

Would he say he’s in L-O-V-E?
Est ce qu'il te dirait qu'il est A.M.O.U.R.E.U.X
Well if it was me then I would (I would)
Et bien si c'était moi je le ferais (je le ferais)
Would he hold you when you’re feeling low
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais mal
Baby you should know that I would
Chérie tu devrais savoir que je le ferais

I would, I would.
Je le ferais, je le ferais.