Paroles et traduction de la chanson «Blank Page» par Christina Aguilera

Page blanche

I know there's hurt, I know there's pain,
Je sais qu'il y a de la douleur, je sais qu'il y a de la peine
But people change, lord knows I've been no saint
Mais les gens changent, Dieu sait que je suis pas une sainte
In my own way, regret choices I've made
A ma façon, je regrette les choix que j'ai faits
How do I say I'm sorry? How do I say I'm sorry?
Comment dire que je suis désolée? comment dire que je suis désolée?

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
J'avais peur, je n'étais pas préparée oh, pour les choses que tu as dites
If I could undo that I hurt you, I would do anything for us to make it through
Si je pouvais annuler le fait de t'avoir fait mal, je ferais n'importe quoi pour que ça aille pour nous
Draw me a smile, and save me tonight
Dessine-moi un sourire et sauve-moi ce soir
I am a blank page waiting for you to bring me alive
Je suis une page blanche qui attend que tu la ramènes à la vie
Paint me a heart, let me be your art
Peins-moi un coeur, laisse-moi être ton oeuvre

I am a blank page waiting for life to start
Je suis une page blanche qui attend que la vie commence
Let our hearts stop and beat as one together
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre à nouveau ensemble
Let out hearts stop and beat as one forever
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre comme un pour toujours
How can I erase decisions I've made
Comment puis-je effacer les décisions que j'ai prises
How do I go back, what more can I say
Comment revenir en arrière, que puis-je dire de plus
All that remains are hearts filled with shame
Tout ce qui demeure sont des coeurs emplis de honte
How do we say we're sorry? How do we say we're sorry
Comment pouvons-nous dire que nous sommes désolés? comment pouvons-nous dire que nous sommes désolés?

I was scared, I was unprepared oh, for the things you said
J'avais peur, je n'étais pas préparée oh, pour les choses que tu as dites
If I could undo that I hurt you, I would do anything for us to make it through
Si je pouvais annuler le fait de t'avoir fait mal, je ferais n'importe quoi pour que ça aille pour nous
Draw me a smile, and save me tonight
Dessine-moi un sourire et sauve-moi ce soir
I am a blank page waiting for you to bring me alive
Je suis une page blanche qui attend que tu la ramènes à la vie
Paint me a heart, let me be your art
Peins-moi un coeur, laisse-moi être ton oeuvre

I am a blank page waiting for life to start
Je suis une page blanche qui attend que la vie commence
Let our hearts stop and beat as one together
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre à nouveau ensemble
Let out hearts stop and beat as one forever
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre comme un pour toujours
I'd go back in time and I'll realize
Je reviendrais en arrière et je réaliserai
Our spirits aligned and we'd never die
Que nos esprits ce sont alignés et que nous ne mourrons jamais
Draw me a smile, and save me tonight
Dessine-moi un sourire et sauve-moi ce soir
I'll be your blank page waiting for you to bring me to life
Je serai ta page blanche attendant que tu la ramènes à la vie
Paint me a heart, let me be your art
Peins-moi un coeur, laisse-moi être ton oeuvre
I am a blank page waiting for life to start
Je suis une page blanche qui attend que la vie commence
Let our hearts stop and beat as one together
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre à nouveau ensemble
Let out hearts stop and beat as one forever
Laisse nos coeurs s'arrêter et battre comme un pour toujours