Paroles et traduction de la chanson «Silent Scream» par Slayer

Silent Scream (Hurlement Silencieux)

Nightmare, the persecution
A child's dream of death.

Un cauchemar, la persécution
Un rêve infantile de la mort

Torment, I'll forgotten
A soul that will never rest.

Le tourment, j'aurai oublié
Une âme qui ne prendra jamais de repos

Guidance, it means nothing
In a world of brutal time.

La destination, ça ne signifie rien
Dans un monde des temps brutaux.

Electric, circus, wild,
Deep in the infants mind.

Electrique, le cirque, sauvage,
Profondément dans l'esprit des nourissons.

Silent Scream
Bury the unwanted child.
Beaten and torn
Sacrifice the unborn.

Un hurlement silencieux
Ensevelit l'enfant non-désiré
Frappé et déchiré
Sacrifie l'enfant à naître.

Shattered, adolescent
Bearer of no name.

Accablé, l'adolescent
Porteur d'aucun nom.

Restrained, insane games
Suffer the children condemned.

Réfrénés, les jeux déments
Font souffrir les enfants condamnés.

Scattered, remnants of life,
Murder a time to die.

Dispersés, les vestiges de la vie,
Meurtre un moment pour mourir.

Pain, sufferaged toyed,
Life's little fragments destroyed.

La souffrance, votée jouée,
Les petits fragments de vie détruits.

Silent Scream
Crucify the bastard son.
Beaten and torn
Sanctify lives of scorn.

Un hurlement silencieux
Crucifie le fils bâtard
Frappé et déchiré
Sanctifie les existences de mépris

Life preordained
Humanity maintained.
Extraction termination
Pain's agonizing stain.

La vie décrétée d'avance
L'humanité maintenue.
Interruption de l'extraction
La souffrance torture la souillure.

Embryonic death,
Embedded in your brain.
Suffocation, strangulation,
Death is fucking you insane.

La mort à l'état d'embryon
Gravée dans ton cerveau.
Suffocation, strangulation,
La mort te baise à la folie.

Nightmare, the persecution
A child's dream of death.

Un cauchemar, la persécution
Un rêve infantile de la mort

Torment, I'll forgotten
A soul that will never rest.
Innocence withdrawn in fear.
Fires burning can you hear
Cries in the night.

Le tourment, j'aurai oublié
Une âme qui ne prendra jamais de repos.
L'innocence repliée sur elle-même dans la peur
Les feux brûlent peux-tu entendre
Les cris dans la nuit.