Paroles et traduction de la chanson «Obvious» par Hey Monday

Let's make a mess
Faisons le bazard
Steal a kiss in the moment
Volons un baiser sur le moment
You and me
"Toi et moi"
Everything that could be
Tout ce que ça pourrait donner
Touch, don't go
Touche, ne pars pas
Stay as long as you like
Reste autant que tu veux

Let's get reckless
Soyons insouciants
Dance with our hands to the beat
Dansons avec nos mains en rythme
Don't let this slip through our fingers
Ne le laissons pas glisser entre nos doigts,
It feels insane
ça semble fou
Don't you put up a fight
Ne complique pas les choses

Let's rough it up
Faisons durer ça
Till they shut it down
Jusqu'a ce qu'ils le stope

It's ah, ah, obvious
C'est ah, ah, évident
Right here's where the party starts
Là, maintenant que la fête commence
With you and me all alone
Avec seuls toi et moi
No one has to know
Personne n'a besoin de savoir
It's ah, ah, obvious to me
C'est ah, ah, évident
How it's gonna be
Comment ça va être
Ah, ah, obvious
Ah, ah, évident
When you come close to me
Quand tu viens près de moi

Let's make a scene
Jouons la comédie
Like the movies in our dreams
Comme les films dont nous rêvons
Make me scream
Fais moi crier
Take me down
Fais moi descendre
No one's watching
Personne ne regarde
Close your eyes
Ferme tes yeux
Play it back and rewind
Revisionne tout puis rembobine

So surreal
Tellement surréaliste
As the story unfolds on the screen
Comme l'histoire qui se déroule à l'écran
Stop stalling
Arrête de te bloquer
The credits are rolling
Le générique défile
Hold me now
Enlace moi maintenant
Before we run out of time
Avant que l'on ne se trouve hors du temps

Let's rough it up
Faisons durer ça
Till the end of the night
Juqu'a la fin de la nuit

It's ah, ah, obvious
C'est ah, ah, évident
Right here's where the party starts
Là, maintenant que la fête commence
With you and me all alone
Avec seuls toi et moi
No one has to know
Personne n'a besoin de savoir
It's ah, ah, obvious to me
C'est ah, ah, évident
How it's gonna be
Comment ça va être
Ah, ah, obvious
Ah, ah, évident
When you come close to me
Quand tu viens près de moi

It's ah, ah, obvious
C'est ah, ah, évident
One kiss
Un baiser
It's easy to see
C'est facile à voir
You and me
Toi et moi

It's ah, ah, obvious
C'est ah, ah, évident
Right here's where the party starts
Là, maintenant que la fête commence
With you and me all alone
Avec seuls toi et moi
No one has to know
Personne n'a besoin de savoir

It's ah, ah, obvious to me
C'est ah, ah, évident
How it's gonna be
Comment ça va être
Ah, ah, obvious
Ah, ah, évident
When you come close to me
Quand tu viens près de moi

It's ah, ah, obvious
C'est ah, ah, évident
Right here's where the party starts
Là, maintenant que la fête commence
With you and me all alone
Avec seuls toi et moi
No one has to know
Personne n'a besoin de savoir
It's ah, ah, obvious to me
C'est ah, ah, évident
How it's gonna be
Comment ça va être
Ah, ah, obvious
Ah, ah, évident
When you come close to me
Quand tu viens près de moi