Paroles et traduction de la chanson «You're my song» par A Rocket To The Moon

I grew up on the Beatles
J'ai grandi avec les Beatles
And you were raised on the Stones
Et t'as été élevée avec les Stones
You're a little bit country, yeah
T'es un peu "country", ouais,
And I play Rock n' Roll
Et je joue du Rock n' Roll

The first time that I saw you
La première fois que je t'ai vu
I remembered every word you said
Je me suis souvenu de chaque mot que tu disais
Now you're stuck like a melody playing over in my head
Maintenant tu es comme une mélodie que j'ai en tête
That I don't want to forget
Et que je ne veux pas oublier

'Cause you're my song
Parce que tu es ma chanson
My sweet home Alabama*
Mon cher foyer d'Alabama
I can sing you all night long
Je peux te chanter toute la nuit
You're my red red wine
Tu es mon vin rouge
Learning to fly*
Apprenant à voler
Baby we were born to run*
Bébé on été nés pour courir
'Cause you're my song
Parce que tu es man chanson
You're my song
Tu es ma chanson

I'll be your good vibration
Je serai ta bonne vibration
You'll be my Penny Lane*
Tu seras ma Penny Lane
Don't need a radio station
Pas besoin de la radio
To dance with Mary Jane*
Pour danser avec Mary Jane

'Cause you're my song
Parce que tu es ma chanson
My sweet home Alabama*
Mon cher foyer d'Alabama
I can sing you all night long
Je peux te chanter toute la nuit
You're my red red wine
Tu es mon vin rouge
Learning to fly*
Apprenant à voler
Baby we were born to run*
Bébé on été nés pour courir
'Cause you're my song
Parce que tu es man chanson
You're my song
Tu es ma chanson

Just want to hear you talk
Je veux juste t'entendre parler
So turn the stereo off
Donc éteins la radio
I want to turn you on
Je veux t'allumer toi

'Cause you're my song
Parce que tu es ma chanson
My sweet home Alabama*
Mon cher foyer d'Alabama
I can sing you all night long
Je peux te chanter toute la nuit
You're my red red wine
Tu es mon vin rouge
Learning to fly*
Apprenant à voler
Baby we were born to run*
Bébé on été nés pour courir
'Cause you're my song
Parce que tu es man chanson
You're my song
Tu es ma chanson

You're my song
Tu es ma chanson
You're my song
Tu es ma chanson

*"Penny Lane" est une rue de Liverpool, connue grâce à une chanson des Beatles du même nom.
"Mary Jane" fait référence à une chanson de Tom Petty : "Mary Jane's last dance" - Tom Petty étant l'artiste favoris de Nick Santino, qui dit dans une interview que dans "You're my song", le groupe avait écrit le chanson en y "cachant" différents noms d'autres chansons qu'ils aiment. "Learning to fly" est également de Tom Petty. "Sweet home Alabama" est une chanson de Lynyrd Skynyrd, et "Born to run" en est une de Bruce Springsteen.

Nick dit: "C'est une chanson d'amour, mais elle est construite avec une poignée de titres de chansons"

http://www.artistdirect.com/entertainment-news/article/a-rocket-to-the-moon-talk-that-old-feeling-and-more/10297583