Paroles et traduction de la chanson «Child Of The Universe» par Delta Goodrem

Enfant de l'univers

I grew up to be myself
J'ai grandi pour être moi-même
Still I feel there's something else
Mais je sens qu'il y a encore quelque chose d'autre
Look at all the satellites
Regarde tous les satellites
Get lighter in the sky
Qui deviennent plus brillants dans le ciel

We meet and we divide
Nous nous réunissons et nous nous divisons
The patterns made by human life
Les schémas sont faits par la vie humaine
Look at all the stars tonight
Regarde toutes les étoiles ce soir
They're brighter in the sky
Elles sont plus ardentes dans le ciel

Together we are all alone
Ensemble nous sommes tous seuls
All trying to make it home
Essayant tous d'en faire notre maison

(Chorus:)
(Refrain:)
In this world if it's the only thing I've ever learned
Dans ce monde s'il y a une seule chose que j'ai jamais apprise
Is that everything you love can hurt
C'est que tout ce qu'on aime peut faire mal
And the only thing you are is a child of the universe
Et la seule chose que l'on est, est un enfant de l'univers
In this world if it's the only thing I've ever learned
Dans ce monde s'il y a une seule chose que j'ai jamais apprise
Is that everything you love can hurt
C'est que tout ce qu'on aime peut faire mal
And with everything my freedom's worth
Et avec tout ce que vaut ma liberté
I'll be a child of the universe
Je serai une enfant de l'univers

I am brave but I am scared
Je suis courageuse mais je suis effrayée
I am lonely but I'm prepared
Je suis seule mais je suis préparée
We are all connected
Nous sommes tous connectés
Without knowing who we are
Sans savoir qui nous sommes

Together we all roll on a stone
Ensemble nous roulons tous sur une pierre
All trying to make it home
Essayant d'en faire notre maison

(Chorus)(x2)
(Refrain)

I'll be a child of the universe
Je serai une enfant de l'univers
Child of the universe
Une enfant de l'univers