Paroles et traduction de la chanson «My Confession» par Kamelot

Ma confession

Give me a sign
Donne-moi un signe
Sing the words of innocence
Chante les mots de l'innocence
And broken pride make my conclusions fail
Et la fierté brisée fait échouer mes conclusions

Send me a sign
Envoie-moi un signe
Hear this broken melody
Entends cette mélodie brisée
'Cause each night I die
Parce que chaque nuit je meurs
In hell
En enfer

(Chorus:)
(Refrain:)
My god has shown his sympathy
Mon dieu a montré sa sympathie
For all the spirits lost
Pour tous les esprits perdus
I'll pray for salvation
Je vais prier pour le salut
And peace for ages
Et pour la paix pendant des siècles
Standing in the summer breeze
Debout dans la brise d'été
Inhaling life again
Inhalant à nouveau la vie
A new day has come
Un nouveau jour est arrivé
A chance to renew
Une chance de renaitre
Forget and forgive
D'oublier et de pardonner

Somehow I wasted all
De toute façon, j'ai tout perdu
They sealed my voice and wisdom
Ils ont scellé ma voix et la sagesse
But my soul was born on the battleground
Mais mon âme est née sur un champ de bataille

Justice and blood
La justice et le sang
Long awaited fix of me
Si longtemps attendus sont ma solution
And tonight you die in hell
Et ce soir vous mourrez en enfer

(Chorus)
(Refrain)

I bind my eyes inside my mind
J'associe mes yeux à mon esprit
We're bound together
Nous sommes liés l'un à l'autre
This is my confession
Voici ma confession
So may your enemy
Ainsi je suis votre ennemi
Alone in my religion
Seul face à ma religion
Release my heart
Je libère mon coeur
Unfold my tongue
Et délie ma langue

Save a place for me in heaven
Réserve-moi une place au paradis
We'll meet another day
Nous nous rencontrerons un jour
I found forgiveness
J'ai trouvé le pardon
And the meaning of it all
Et le sens de tout ça
My fear is gone
Ma peur s'en est allée
Gone
Allée

(Chorus)
(Refrain)

Forget and forgive
Oublier et pardonner

19ème sciècle - Jolee petite fille pleine de vie, issue d'une famille bourgeoise, meurt accidentellement sous les yeux de ses frères jumeaux. Les jumeaux vont être contraints au silence pour préserver la famille de la honte et du scandale. Mais le poids de la culpabilité est trop lourd à porter et ils finissent par avouer les vraies circonstances de la mort de leur jeune soeur.