Paroles et traduction de la chanson «Pandemic» par The Devin Townsend Project

Pandemic (Pandémique)

WANDERING SOUL OF MINE!
WANDERING IN TIME!
WANDERING SOUL OF MINE!

MON AME ERRANTE!
ERRANT DANS LE TEMPS!
MON AME ERRANTE!

Ahh, we are so far gone!
I knew you once, what will you become?

Ahh, nous sommes partis si loin!
Je t'ai connu une fois, que vas-tu devenir?

I PROBABLY WOULD!
I PROBABLY WOULD!

JE VOUDRAIS PROBABLEMENT!
JE VOUDRAIS PROBABLEMENT!

Soon you will know where all the sinners go..
I sew you up and throw you away!

Bientôt vous saurez où tous les pécheurs vont...
Je vous couds et vous jette au loin!

All is calm, all is well!
A LIFE WORTH WAITING FOR!
ALL is rooted, in INFINITE CHAOS!
CHOOSE YOUR PERSPECTIVE!!!

Tout est calme, tout va bien!
UNE VIE PIRE QUE D'ATTENDRE!
TOUT est figé, dans le CHAOS INFINI!
CHOISIS TA PERSPECTIVE!!!

Pandemic (I farted!)
Pandemic (I farted!)

Pandémique (j'ai pété!)
Pandémique (j'ai pété!)

WE ARE ALL! ...HERE COMES THE TRUTH!
EGO EGO EGO!

NOUS LE SOMMES TOUS! ...ICI VIENT LA VERITE!
EGO EGO EGO!

I probably would….

Je voudrais probablement...

JUST GET IT OUT!

JUSTE LE FAIRE SORTIR!

YES!

OUI!

WANDERING SOUL OF MINE!
WANDERING IN TIME!
WANDERING SOUL OF MINE!

MON AME ERRANTE!
ERRANT DANS LE TEMPS!
MON AME ERRANTE!