Paroles et traduction de la chanson «Julaar» par The Devin Townsend Project

Julaar (Julaar)

Home, home…I go home, when we meet you god we go home…
when we meet your god we will Say:

La maison, la maison...je vais à la maison, quand nous te rencontrons dieu nous allons à la maison...
quand nous rencontrerons ton dieu nous lui dirons:

Say goodbye, you know I've tried…
But now the time to mourn has died.
It's cold inside the worm…nothing ever bothers me now.

Dis au-revoir, tu sais que j'ai essayé...
Mais maintenant le moment de pleurer a expiré.
C'est froid à l'intérieur du ver...rien ne me dérange désormais.

Lady Vagine, you know I'm dying…
But to my surprise, the punishment subsides.
It's cold inside, my son.

Dame Vagin, tu sais que je meurs...
Mais à ma surprise, la punition s'affaiblit.
C'est froid à l'intérieur, mon fils.

Nothing ever bothers you now.

Rien ne te dérange jamais désormais.

I SURVIVE!
NOTHING EVER BOTHERS JUULAR!
EYE FOR AN EYE, I SURVIVED AND GOD DAMNED YOU…HEY!!!
I SURVIVE!
NOTHING EVER BOTHERS JUULAR!
EYE FOR AN EYE, I SURVIVE AND GOD DAMNS YOU!

JE SURVIS!
PERSONNE NE DERANGE JAMAIS JUULAR!
OEIL POUR OEIL, J'AI SURVECU ET DIEU T'A DAMNE... EH!
JE SURVIS!
PERSONNE NE DERANGE JAMAIS JUULAR!
OEIL POUR OEIL, JE SURVIS ET DIEU TE DAMNE!

...GOD DAMNS YOU!

...DIEU TE DAMNE!

Lady of mine, you know I'm trying…
But to buy the buy, this boy must die...
It's cold inside, my love.
...Nothing ever bothers me now.

Ma dame, vous savez que j'essaye...
Mais pour acheter l'affaire, ce garçon doit mourir...
C'est froid à l'intérieur, mon amour.
...Rien ne me dérange désormais.

I SURVIVE!
NOTHING EVER BOTHERS JUULAR!
EYE FOR AN EYE, I SURVIVED AND GOD DAMNED YOU…HEY!!!
I SURVIVE!
NOTHING EVER BOTHERS JUULAR!
EYE FOR AN EYE, I SURVIVE AND GOD DAMNS YOU!!

JE SURVIS!
PERSONNE NE DERANGE JAMAIS JUULAR!
OEIL POUR OEIL, J'AI SURVECU ET DIEU T'A DAMNE... EH!
JE SURVIS!
PERSONNE NE DERANGE JAMAIS JUULAR!
OEIL POUR OEIL, JE SURVIS ET DIEU TE DAMNE!

Say goodbye…you know I tried
Say goodbye…you know I tried
Say goodbye…you know I tried
Say goodbye…you know I tried

Dis au-revoir...tu sais que j'ai essayé
Dis au-revoir...tu sais que j'ai essayé
Dis au-revoir...tu sais que j'ai essayé
Dis au-revoir...tu sais que j'ai essayé

JUULAR!!!

JUULAR!!!

D'après la rare source que je n'ai pas eu besoin de traduire, les Julaar seraient un peuple issu d'un RPG de fantasy, ce qui ne me plait pas des masses vu qu'il est employé ici comme un prénom...