Paroles et traduction de la chanson «Praise The Lowered» par The Devin Townsend Project

Praise The Lowered (L'éloge de l'abaissé)

Close your eyes, get ready…
One won't stop the flow.
Console your child…get him ready.
...One more don't let go.
Tonight…

Ferme tes yeux, tiens-toi prêt...
Un seul n'arrêtera pas le flux.
Console ton enfant...prépare-le.
...Un de plus que tu ne laisses pas tomber
Ce soir...

It's you.

C'est toi.

Calm your eyes…get em ready
One won't stop the flow
(soul coming around…in morning sun)
C'mon c'mon soul of mine….you're ready
One more don't let go
(soul coming around…the mourn tonight…)
Tonight, it's soda water
soda water, soda water boys…

Calme tes yeux...garde-les prêts
Un seul n'arrêtera pas le flux
(Une âme vient dans le coin...dans le soleil matinal)
Viens viens mon âme...tu es prête
Un de plus que tu ne laisses pas tomber
(une âme vient dans le coin...les pleurs ce soir...)
Ce soir, c'est soda à l'eau
soda à l'eau, soda à l'eau les garçons...

Soda water so…

Soda à l'eau alors...

Ahh, soul of mine
Ahh, sober
Ahh sold the mind
Ahh I'm so sober
I know the way
Ahh…stoned
Ahh, so it ends
Ahh oh stone sober...

Ahh, mon âme
Ahh, sobre
Ahh j'ai vendu mon esprit
Ahh je suis si sobre
Je connais le moyen
Ahh...défoncé
Ahh, donc ça se finit
Ahh oh défonce sobre...

AH, GIMME THAT WINE!
GIMMEE THAT ACID!
AND I WANNA LOSE EVERYTHING THATS POLICING US, AND THEN EVERYTHING MUST BEGIN!
AND I WANNA DO HEROIN!
AND I WANNA DO CRACK COCAINE!
AND I WANNA LOSE EVERYTHING BUT RELEASE…WHY DON'T YOU JUST:

AH,DONNE-MOI CE VIN!
DONNE-MOI CET ACIDE!
ET JE VEUX PERDRE TOUT CE QUI NOUS REGLEMENTE, ET PUIS TOUT DOIT COMMENCER!
ET JE VEUX ME FAIRE DE L'HEROINE!
ET JE VEUX ME FAIRE DU CRACK DE COCAINE!
ET JE VEUX TOUT PERDRE, MAIS ME LIBERER... POURQUOI NE TE CONTENTES-TU PAS:

SMOKE THAT FUCKING WEED BOY, DRINK THE WINE…

DE FUMER CETTE PUTAIN D'HERBE GARCON, DE BOIRE DU VIN...

WEED BOY, DRINK THE WINE…
WEED BOY, DRINK THE WINE...
BRING THE PAIN!
(All of it's all we are…thats all we are)
BRING THE PAIN!!!
WEED BOY, DRINK THE WINE…
WEED BOY, DRINK THE WINE
BRING THE PAIN!!!
WEED BOY, DRINK THE WINE…
WEED BOY, DRINK THE WINE...

L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN
L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN...
RAMENE LA SOUFFRANCE!
(Tout cela est tout ce que nous sommes...voilà ce que nous sommes)
RAMENE LA SOUFFRANCE!
L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN
L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN
RAMENE LA SOUFFRANCE!!!
L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN...
L'HERBE GARCON, BOIS LE VIN...

Face yourself!
Send me to hell!

Sois franc avec toi-même!
Envoie-moi en enfer!