Paroles et traduction de la chanson «Unlock Yourself» par Alicia Keys

Ouvre-toi

Unlock yourself
Ouvre-toi
Be who're meant to be
Sois ce que tu es censé être
Unlock yourself
Ouvre-toi
Open your eyes and see
Ouvre les yeux et vois
That you have the power to be what you want
Que tu as le pouvoir d'être ce que tu veux
Nothing can stop you as long as you unlock yourself
Rien ne peut t'arrêter aussi longtemps que tu t'ouvres
And see the power of your dreams
Et vois la puissance de tes rêves

Welcome to the journals of Mama
Bienvenu dans les journaux de Mama
Mama Mae and Lee Lee*
Grand-mère Mae et Lee lee
Yes, the journals of Mama
Oui, les journaux de Mama
Mama Mae and Lee Lee
Grand-mère Mae et Lee Lee
Take a trip with me the journals of Mama
Viens faire un voyage avec moi dans les journaux de grand-mère
Mama Mae and Lee Lee
Grand-mère Mae et Lee Lee
Even though we can go anywhere
Même si nous pouvons aller n'importe où

Unlock yourself
Ouvre-toi
Be who're meant to be
Sois ce que tu es censé être
Unlock yourself
Ouvre-toi
Open your eyes and see
Ouvre les yeux et vois
That you have the power to be what you want
Que tu as le pouvoir d'être ce que tu veux
Nothing can stop you as long as you unlock yourself
Rien ne peut t'arrêter aussi longtemps que tu t'ouvres
And see the power of your dreams
Et vois la puissance de tes rêves

*Cette chanson est tirée d'une application IPad et IPhone. Alicia Keys et AK Worldwide se sont associés avec Bento Box Interactive, pour créer un conte interactif pour enfants, intitulé LES JOURNAUX DE MAMA MAE et Leelee. Centrée sur une histoire touchante, l'application encourage l'exploration à travers la musique, les jeux, les récompenses et plus encore. Soulignée par la musique d'Alicia Keys et inspirée par de la propre relation d'Alicia avec sa Nana, l'application raconte l'histoire d'une relation entre une jeune fille (LeeLee) à New York et sa grand-mère sage et mystique (Mama Mae).