Paroles et traduction de la chanson «Silence Is The Enemy» par Papa Roach

SILENCE IS THE ENEMY / LE SILENCE EST L'ENNEMI

Le chanteur nous exhorte à dire ce que l'on a sur le coeur. En effet, dans son cas, on l'a forcé à se taire où on ne l'a pas écouté; mais il persiste à vouloir s'exprimer et à nous montrer que le silence ne peut qu'être mauvais.

I know you wanted me to keep my mouth shut
Je sais que tu voulais que je me taise
Because you hate it when I speak my mind
Parce que tu déteste quand je dis ce que je pense
I suffer through it but it feels so messed up
Je le supporte, mais c'est un tel sentiment de gâchis
Like my opinion is a waste of time
Comme si mon avis était une perte de temps

We never wanted it to be this way
Nous n'avons jamais voulu que ça se passe ainsi
They never listen to a word we say
Ils n'ont jamais écouté un seul mot que nous ayons prononcé

So scream your heart out, you are the chosen
Alors, criez vos coeurs au dehors, vous êtes les élus
You gotta show them silence is the enemy
Vous devez leur montrer que le silence est l'ennemi
Scream it out loud, we are the broken
Criez-le à voix haute, nous sommes ceux qui sont cassés
We gotta show them silence is the enemy
Nous devons leur montrer que le silence est l'ennemi

You take your needles and sew my mouth shut
Tu as pris tes aiguilles et tu as cousu ma bouche fermée
But you will never hear the last of me
Mais tu n'entendra jamais le dernier de moi
This is the reason that we’re all so fucked up
C'est la raison pour laquelle nous sommes tous si saccagés
You are the reason that we don’t believe
Tu es la raison pour laquelle nous ne croyons pas

We never wanted it to be this way
Nous n'avons jamais voulu que ça se passe ainsi
They never listen to a word we say
Ils n'ont jamais écouté un seul mot que nous ayons prononcé

Scream your heart out, you are the chosen
Criez vos coeurs au dehors, vous êtes les élus
You gotta show them silence is the enemy
Vous devez leur montrer que le silence est l'ennemi
Scream it out loud, we are the broken
Criez-le à voix haute, nous sommes ceux qui sont cassés
You gotta show them silence is the enemy
Vous devez leur montrer que le silence est l'ennemi

(Woa oh oh) Scream it out loud
(Woa oho oh) Criez-le à voix haute
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Woa oho oh) Le silence est l'ennemi
(Woa oh oh) Scream it out loud
(Woa oho oh) Criez-le à voix haute
(Woa oh oh) Silence is the enemy
(Woa oho oh) Le silence est l'ennemi

You gotta show them silence is the enemy
Tu dois leur montrer que le silence est l'ennemi

Scream your heart out, you are the chosen
Criez vos coeurs au dehors, vous êtes les élus
You gotta show them silence is the enemy
Vous devez leur montrer que le silence est l'ennemi
Scream it out loud, we are the broken
Criez-le à voix haute, nous sommes ceux qui sont cassés
We gotta show them silence is the enemy
Nous devons leur montrer que le silence est l'ennemi