Paroles et traduction de la chanson «Fight For You (Ft. Elisabeth Maurus)» par Morgan Page

Se battre pour toi

Meeting you here, the night’s alight with midnight cheer
Te rencontrant ici, la nuit est en feu avec la joie de minuit
Our dust still unsettled, I feel the plucking of our petals
Notre poussière toujours instable, je ressens le prélèvement de nos pétales
I’m drawing circles don’t you know, protect the seed that wants to grow
Je dessine des cercles, ne sais-tu pas, pour préserver la semence qui veut grandir
To a garden, pardon my territory
Pour un jardin, pardon mon territoire

I’d fight for you
Je me battrais pour toi
I never knew that I could feel this way
Je ne savais pas que je pouvais me sentir ainsi
I’m right for you
Je suis bien pour toi
This kinda love don’t happen everyday
Ce genre d'amour n'arrive pas tous les jours

Be friendly but cautious, you’re gonna have to count your losses
Sois amical mais prudent, il va falloir compter tes pertes
Easily attracted, but dangerous to get distracted
Facile d'être attiré, mais dangereux de se laisser distraire
I’m drawing circles don’t you know, protect the seed that wants to grow
Je dessine des cercles, ne sais-tu pas, pour préserver la semence qui veut grandir
To a garden, pardon my territory
Pour un jardin, pardon mon territoire

I’d fight for you
Je me battrais pour toi
I didn’t wanna have to raise my voice
Je ne voudrais pas avoir à élever la voix
I’m right for you
Je suis bien pour toi
You really leave me with no choice
Tu ne me laisses vraiment pas le choix

So what do you want and what are you thinking?
Alors que veux-tu et que penses-tu?
Isn’t it about time you stuck up for me?
Ne s'agit-il pas du temps où tu en pinçais pour moi?
But what you can’t see is we’re under siege
Mais ce que tu ne peux pas voir est que nous sommes en état de siège
And I only fight because I believe
Et je me bats seulement parce que je crois
Not gonna share you no
Que je ne vais pas te partager non