Paroles et traduction de la chanson «2:1» par Elastica

2:1

Keeping a brave face in circumstances is impossible
Garder un visage courageux dans certaines circonstances est impossible
Cannot describe
Impossible de décrire
So many
Trop de
Decisions
Décisions
It's impossible
Il est impossible
To know which is
De savoir ce qu'est
The proper order - the best position, to be
Le bon ordre - la meilleure position, pour rester
In
Branché
Take advantage or so it seems, the way it goes
Profitez ou faire comme si, ainsi va la vie

It's tragic laid down on your side
De tragiques licenciments à côté de vous
Too easy
Trop facile
You know that you know
Vous savez que vous savez
You're soaking wet, you talk too much, it's not
Vous êtes tout mouillé, vous parlez trop, ce n'est pas
Necessary
Nécessaire

Before the ice melts
Avant la fonte des glaces
I just want to say
Je tiens simplement à dire
This packet's yours
Ce paquet est à toi
Don't ask for more,
Ne demandez pas plus,
Cause somewhere
Car quelque part
Along the line
Le long de la ligne
I've forgotten
J'ai oublié

Already
Déjà

Sandman comes
Le marchand de sable arrive
Two to one
Deux contre un
In the dark
Dans le noir
Dark reflections
Reflets sombres
In my bed
Dans mon lit
In my head
Dans ma tête
Again
Encore

Le marchand de sable est partit
Sandman va
Two in tow
Deux en remorque
Wet and dumb
Humide et muet
Three's the number
Trois, c'est le nombre
Coming down
Descendre
Coming round
Prochaine ronde
Again
Encore