Paroles et traduction de la chanson «Ice Cream ((Ft. Maboos of Electroboyz)» par Kim Hyuna

Crême Glacée

Ice cream ice cream
Crême glacée crême glacée
I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée
(x2)

(Refrain:)
Nan dalkomhan ice cream neon noganaerilgeol
Je suis douce comme la crème glacée, je vais te faire fondre
Sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Fraiche crême glacée crême crême crême crême crême
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Crème glacée au chocolat comme ma peau foncée
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream
Douce crême glacée crême crême crême crême

Oh hey boy da illo wayo
Oh hey mec, tout le monde vient ici
Modu hanagachi da ttokgachi nal bogon
Chaque personne me regarde
Hey girl nan molla molla molla noga beoriljido molla
Hey jeune fille, je ne sais pas, ne sais pas, tu pourrais faire fondre
Seodureuji ma boy
Ne te précipite pas mec

Ma diamond ring so bling bling
Ma bague en diamants brille brille tellement
Boyeojulge nae sexy swag
Je vais te montrer mon butin sexy
Hanbeon bomyeon da hokhaji
Un regard vers moi et ils tombent tous pour moi
Wenmanhamyeon da hangbokhaji
Tu ferais mieux d'abandonner

I got 31 flava ttaeron banillacheoreom dalkomhae
J'ai 31 styles parfois doux comme la vanille
Neol nogilla illa illa (you got that)
Je pourrais te faire fondre (tu as ça)
Oneul neon jinjja keunil na
Tu es une grande difficulté aujourd'hui

(Refrain)

Naega mame deureonnayo ja geureom dagawayo
M'apprécies-tu alors viens vers moi
Geunyang meonghani chyeodaboji malgo
Ne te contente pas de me regarder fixement
Saranghae jullae naman bwajullae
Est-ce que tu vas m'aimer? est-ce que tu vas seulement me regarder?
Neo neo neo neon naege puk ppajyeodeulgeor
Tu, tu, tu, tu vas tomber profondément en moi

I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée
I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée

Ma diamond ring so bling bling
Ma bague en diamants brille brille tellement
Boyeojulge nae sexy swag
Je vais te montrer mon butin sexy
Hanbeon bomyeon da hokhaji
Un regard vers moi et ils tombent tous pour moi
Wenmanhamyeon da hangbokhaji
Tu ferais mieux d'abandonner

I got 31 flava ttaeron shooting star pop pop!
J'ai 31 styles parfois étoile filante pop pop!
Neol nogilla illa illa (one more time)
Je pourrais te faire fondre (encore une fois)
Oneul neon jinjja keunil na
Tu es une grande difficulté aujourd'hui

(Refrain)

Naega mame deureonnayo ja geureom dagawayo
M'apprécies-tu alors viens vers moi
Geunyang meonghani chyeodaboji malgo
Ne te contente pas de me regarder fixement
Saranghae jullae naman bwajullae
Est-ce que tu vas m'aimer? est-ce que tu vas seulement me regarder?
Neo neo neo neon naege puk ppajyeodeulgeor
Tu, tu, tu, tu vas tomber profondément en moi

Hands in the air heundeureo oh yeah
Mains en l'air, secoue-les oh ouais
Hands in the air let me see you get down low low low
Mains en l'air, laisse-moi te voir descendre en bas bas bas

Hands in the air dagachi oh yeah (oh yeah)
Les mains en l'air tout le monde oh ouais (Oh yeah)
I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée
I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée

(Refrain)

I’ll melt you down like ice cream
Je vais te faire fondre comme de la crême glacée

Traduction réalisée à partir de la traduction anglaise de ce titre présente ici: http://www.kpoplyrics.net/hyuna-ice-cream-lyrics-english-romanized.html