Paroles et traduction de la chanson «Could It Be» par Mackintosh Braun

Could It Be

(L'Est-il)

It's comfort you need, to only feel okay
It's not wrong to be, close to what you want
Only too consumed, with things you can't cure
You're better than that, but you're still not sure

C'est le confort dont tu as besoin, pour te sentir bien
Ce n'est pas mal d'être, proche de ce que tu désires
Seulement trop consommé, avec des choses que tu ne peux pas guérir
Tu es bien mieux que ça, mais tu n'en reste pas sûr

Could it be enough, to only stay right here ?
Could it be enough, never needing more ?
Could it be enough, to only stay right here?
Could it be enough ?

L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment, à ne rien demander de plus ?
L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment ?

Don't think about what's next, when there's so much missed
Is it hard to rest? when everything insists
Is there time to stop? where would you rather be?

Ne penses pas a l'après, quand il a tant de choses manqués
Est-il difficile de se reposer? Quand tout insiste
Est-ce le moment de s'arrêter? Où préférerais-tu être?

Everything is right here, only if you'll see

Tout est là, si tu veux bien le voir

Could it be enough, to only stay right here ?
Could it be enough, never needing more ?
Could it be enough, to only stay right here?
Could it be enough ?

L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment, à ne rien demander de plus ?
L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez ?

Could it be enough, to only stay right here ?
Could it be enough

L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment

Could it be enough, to only stay right here ?
Could it be enough, never needing more ?
Could it be enough, to only stay right here?
Could it be enough ?

L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment, à ne rien demander de plus ?
L'est-il assez suffisamment, à seulement rester ici ?
L'est-il assez suffisamment ?