Paroles et traduction de la chanson «Wake Up (Set your Sights)» par Uriah Heep

De nouveau, un grand merci à Ophélie pour ses qualités de traductrice qui ne sont plus à prouver.

Wake Up (Set your sights) (Réveillez-vous, fixer vos objectifs)

Wake up, set your sights
For never shall we fail
Stand up for your rights
And justice we prevail
You're listening through endless nights
And decision is your goal
So wake up, set your sights
For the time is right for your own
Yeah for your own, yeah, yeah

Réveillez-vous, fixer vos objectifs
Nous n'échouerons jamais
Battez-vous pour vos droits
Et pour la justice que nous prévalons
Vous écoutez au travers de nuits sans fins
Et décider est votre but
Alors réveillez-vous, et fixer vos objectifs
Pour le temps qui vous est propre
Yeah qui vous est propre, yeah, yeah

Wake up, wake up, wake up, set your sights
Never, never, never shall we fail
Stand up, stand up, stand up for your rights
Justice, justice, justice we prevail

Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, fixer vos objectifs
Jamais, jamais, jamais nous n'échouerons
Battez-vous, battez-vous, battez-vous pour vos droits
Justice, justice, justice nous prévalons

There in the morning
Flying over the hills
While many are yawning
They're all crushed by our wheels
Never have I witnessed people in fear
Not like today, not in many a year
Go kill another, there are more close behind
"No" screams a mother, "are you out of your mind ?"
Though they are shattered they just don't seem to yield
Bodies are scattered in all parts of the field
Oh No ! Did I tell you what would happen if you tried ?
"Oh God, stop this killing !" said a young man before he died

Dans la matinée
Volant au dessus des collines
Pendant que beaucoup baîllent
Ils sont tous écrasés par nos roues
Je n'ai jamais vu de gens effrayés
Pas comme aujourd'hui, ni auparavant
Tuez-en un autre, il y en a plus derrière
"Non", crie une mère, "Etes-vous fous ?"
Puisqu'ils sont brisés ils ne peuvent crier
Des corps sont dispersés sur tout le champ
Oh non ! Vous ai-je dis ce qui arriverait si vous essayiez ?
"Oh Dieu, arrête ce massacre !" dit un jeune homme avant de mourir

Wake up ! Set your sights ! For never shall we fail
Stand up for your rights and justice we prevail

Réveillez-vous ! Fixer vos objectifs ! Nous ne pouvons échouer
Battez-vous pour vos droits et la justice que nous prévalons