Paroles et traduction de la chanson «In Your Head» par Mohombi

She's waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he's such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it's just a fight
Why why why don't he treat you right
He should be the one to apologise
We're going upstairs, then the phone rings I hear your husband ask
"Is someone in the back, who's that, who's that, who's that, who's that?"

Elle attend que son mec parte travailler
Puis elle m’appelle pour me dire que c'est un pauvre type
J'ai l'impression d’être un brigand aussi bien le jour que la nuit
Mais c'est juste un jeu de dupes
Pourquoi il ne te traite pas bien
C'est lui qui devrait s'excuser
On monte dans ta chambre, le téléphone sonne, c'est ton mari qui demande:
"Il y a quelqu'un avec toi, qui c'est, qui c'est, qui c'est, qui c'est?"

In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi

Dans ta tête
Dans ta tête
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Qui est dans ta tête
Dans ta tete
Mohombi
Mohombi
Mohombi

He ain't falling for your lies
He got a private eye
But I pass him in the sky
He's tryna look through your blinds
What is your report to your man?
Is he really should have listened while he had that chance?
You told him what you like and what you hate
And now I stole your heart and it's way too late
You really really didn't have the business
Now I'm all up all up all up in your business
Now you know who this is
Fulfilling all your wishes

Il ne croit plus à tes mensonges
Il a un détective privé
Mais tout ca nous atteins pas
Il essai juste de regarder à travers les stores
Quel est ta relation avec lui?
T'a t-il vraiment écouté quand tu en avais besoin?
Tu lui as dis ce qui allait et ce qui n'allait pas
Mais j'ai gagné ton coeur il est trop tard pour lui
Il a vraiment vraiment perdu le business
Maintenant c'est moi, c'est moi qui reprend l'affaire
Maintenant tu sais qui
Réalisera tout tes voeux

In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi

Dans ta tête
Dans ta tête
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Qui est dans ta tête
Dans ta tete
Mohombi
Mohombi
Mohombi

Just say my name back
Just say my name back
I feel your pain right
I feel your pain right

Il suffit de m'appeler
Il suffit de m'appeler
Je ressens ta detresse
Je ressens ta detresse

Told you girl to be quiet quiet
If they hear your voice they'll be a riot riot
Your man's outside with them dudes wait for me.
But I'm gonna stay appeased
If they wanna wait all day,
All day gonna hears what I play
Boom boom boom from the bedroom
Grab you girl and zoom zoom zoom

Il faut que tu te taises, te taises
Si ils entendent ta voix ca va partir en émeute, émeute
Ton gars est dehors avec ses potes et ils m'attendent.
Mais je vais garder mon calme
Si ils veulent attendre des jours,
Des jours, ils entendront ma musique
Du boom boom boom depuis la chambre
Je t'attrape et zoom zoom zoom

In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
(X3)

Dans ta tête
Dans ta tête
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Qui est dans ta tête
Dans ta tete
Mohombi
Mohombi
Mohombi