Paroles et traduction de la chanson «Trust Issues» par Drake

Jeu de coup: flirte
Je de course: piquer la copine de quelqu'un, tromper quelqu'un.
"Mais mes meufs ne se sont jamais assises dans la coure": Drake ne montre jamais ses meufs, il ne veut pas qu'elles soient agressées par les paparazzis
A.M To P.M: C'est le nom du première album de Drake.

Aw yeah, aw yeah
Aw ouais, aw ouais
Call up on drank and let's.. let's call up
Buvons un verre, buvons...buvons

All I care about is money and the city that I’m from
Tout ce qui m'importe c'est l'argent et la ville d'où je viens
I’mma sip until I feel it, I’mma smoke it 'til it’s done
Je buverai jusqu'à ce que je le sente,je le fumerai jusqu'à ce que ça se termine
And I don’t really give a fuck and my excuse is that I’m young
Et j'en ai vraiment rien à foutre et mon excuse est que je suis jeune
And I’m only getting older, somebody shoulda told you
Et je veillis, quelqu'un devrais te le dire
I’m on one, fuck it, I’m on one
Je me suffis, putain, je me suffis
I said I’m on one, fuck it, I’m on one, a strong one
J'ai dit que je me suffis, putin, je me suffis, je suis fort
Two white cups and I got that drink
Deux gobelets blancs et j'ai eu cette boisson
It could be purple, it could be pink
Ça pourrait être mauve, ça pourrait être rose
Depending on how you mix that shit
Ca dépend de comment tu mélanges ce truc
Money to be got, and I'mma get that shit
L'argent à avoir, et je vais avoir ce truc
Cause I’m on one, I said fuck it I’m on one
Car je me suffis, j'ai dit putain je me suffis

You know what I'm sipping, I'll teach you how to mix it
Tu sais ce que je bois,je t'apprendrai comment le mélanger
But you're the only one cause I don't trust these bitches
Mais t'es la seule car je ne fais pas confiance à ces salopes
I don't trust these bitches, they might catch me slipping
Je ne fais pas confiance à ces salopes, elles pourraient me faire tomber
So, you're the only one cause I don't trust these bitches
Alors,t'es la seule car je ne fais pas confiance à ces salopes
They might catch me slipping and put in something different
Elle pourraient me faire tomber et y mettre un truc différent
So you're the only one cause I don't trust these bitches
Alors t'es la seule car je n'ai pas confiance en ces salopes
I don't trust these bitches, they might catch me slipping
Je ne fais pas confiance à ces salopes, elles pourraient me faire tomber
So you're the only one
Alors t'es la seule
Oh, Trust issues (4x)
Oh,problèmes de confiances (4x)

Yeah, aw yeah, aw yeah
Ouais, aw ouais, aw ouais
Let's call up on drank and let's all get wasted
Buvons un verre et soyons tous bourrés
On drank and let's all get faded
un verre et soyons tous stone

Verse]
Drizzy Drake, check me out
Drizzy Drake, écoute moi
Coming live from the mothafucking North Side
Venu au monde dans le putain de nord
Kick game, run game, run it real good
Jeu de coup,jeu de course, je les gère vraiment bien
But never ever have my bitches sitting courtside
Mais mes meufs ne se sont jamais assises dans la coure
Same nigga that you knew way back when
Les mêmes négros que tu connaissais changent
You acting like it's somebody you don't know
Tu agis comme si c'était quelqu'un que tu ne connaissais pas
Tell me, how the fuck we supposed to stay friends
Dis moi, comment sommes nous supposés rester amis
When you got a bunch of feelings that you don't show?
Quand t'as un lot de sentiment que tu ne montres pas
I could tell, I could tell, I could tell
Je pourrais le dire, je pourrais le dire, je pourrais le dire
Certain people don't like me no more
Certaines personnes ne m'aiment plus
New shit don't excite me no more
Les nouveaux trucs ne m'excitent plus
Guess that they don't really make them like me no more
Je devine qu'ils ne les font plus m'aimer
You can look me in my eyes and see I ain't myself
Tu peux me regarder dans les yeux et voire que je ne suis plus moi-même
Cause if y'all what I created then I hate myself
Car si vous êtes tous ce que j'ai créé alors je me déteste
But still, let them girls in and tell 'em all
Mais je laisse toujours les meufs entrer et je leur dit à elle toutes
Leave their cell phones on the table where we see them
De laisser leurs téléphones sur la table là où on les voit
I'm all day with it man, A.M to the P.M
Je suis toute la journée avec elle mec, A.M à P.M
Niggas hating, I just wish that they would say it when they see him
Les négros n'aiment pas, je souhaite qu'ils le diraient quand ils le verront
That's that shit that drives me crazy
Ce sont ces trucs qui me rendent fou
And that's all I've been getting lately
Et c'est tout ce que je reçois ces derniers temps
And it's probably why I'm scared to put the time in
Et c'est sans doute pour cela que j'ai peur d'y mettre du temps
Women want to fuck like they're me and I'm them
Les femmes veulent baiser comme si elles étaient moi et que j'étais elles
Looking for some things and I think that I can find them in you
Je cherche des choses et je pense que je peux les trouver en toi
Trust issues
Problèmes de confiances