Paroles et traduction de la chanson «All I See Is Gold» par Bridgit Mendler

Tout ce que je vois est d'or

I've got a sea of flowers
J'ai une mer de fleurs
But all these miles* are just mine alone
Mais tout ces kilomètres ne sont que ma solitude
No one's home
Personne à la maison
Buy me the finest china
Achetez-moi la plus belle porcelaine
Each time I dine it's always me alone
Chaque fois que je dine c'est toujours solitaire
With the heater on
Avec le radiateur en route
Left to your own devices
Laissée à ton gré
A master of disguises
Un maître du déguisement
Why is there not surprising
Pourquoi n'est-ce pas surprenant
It's like you're midas
C'est comme si tu étais Midas

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh woah oh
Oh woah oh
Now all I see is gold
Maintenant tout ce que je vois est d'or
All I see is gold
Tout ce que je vois est d'or
(x2)

You're probably somewhere sunny
Tu es sous doute quelque part où il fait soleil
And I'm here wondering if you dream of me
Et je suis là à me demander si tu penses à moi
While you're by the sea
Pendant que tu es sur la mer
Of all the people passing
De toutes les personnes qui passent
Your face appears in everyone I see
Ton visage apparait sur chacun de ceux que je vois
Once your not with me
Dès que tu n'es pas avec moi
And now I just can't tell if
Et maintenant je ne peux pas dire si
It's just the way you felt when
C'est la façon dont tu te sentais lorsque
We were just begining
Nous venions de commencer
You've turned to midas
Tu t'es changé en Midas

(Chorus)
(Refrain)

And when you hold my hand
Et lorsque tu tiens ma main
I don't feel anything
Je ne ressens rien
All I feel is cold
Tout ce que je ressens est froid
And all I see is gold
Et tout ce que je vois est d'or

It's like your midas
C'est comme si tu étais Midas

(Chorus)
(Refrain)

Oh oh oh oh oh oh
All I see is gold (x3)
Tout ce que je vois est d'or

*1 mile = 1.6km