Paroles et traduction de la chanson «La Guerre Pour Se Plaire» par 1789, Les Amants De la Bastille

- Louis
Je vous en prie
Soyez mon ennemie
Le poison me dévore
De vous aimer si fort

- Camille
Je vous conjure
Vos pensées me torturent
J'ai beau livrer bataille
Je ne suis pas de taille

- Ensemble
Je me perds
À vouloir me défaire
De ces liens qui nous serrent
Je me bats contre toi...
Je me bats contre moi...

Faut-il faire la guerre pour se plaire?
Faut-il faire l'amour et se taire?
Faut-il réduire au silence nos différences?
Faut-il fuir encore nos blessures?
Effacer le fer des morsures?
Se trahir, sans s'avouer nos différences

Et ce qui nous attire
Nous sépare
Ce qui nous attire
Nous égare
Tout ce qui nous assemble nous ressemble

- Louis
Je défaille
Du fond de mes entailles
J'ai rêvé nos ébats
Plus forts que nos combats

-Ensemble
Que l'on vienne
Mets ta main dans ma haine
Tes failles seront miennes
Je me bats contre toi
Je suis bien contre toi

Faut-il faire la guerre pour se plaire?
Faut-il faire l'amour et se taire?
Faut-il réduire au silence nos différence?
Faut-il fuir encore nos blessures?
Effacer le fer des morsures?
Se trahir sans s'avouer nos différences

Ce qui nous attire
Nous sépare
Ce qui nous attire
Nous égare
Tout ce qui nous assemble
Nous ressemble

Faut-il faire la guerre pour se plaire?
Faut-il faire l'amour et se taire?
Faut-il réduire au silence nos différences

Ce qui nous attire
Nous sépare
Ce qui nous attire
Nous égare
Tout ce qui nous assemble
Nous ressemble
(x2)