Paroles et traduction de la chanson «Holy Ground» par Taylor Swift

I was reminiscing just the other day
L'autre jour, je me rappelais des souvenirs
While having coffee all alone and Lord, it took me away
J'étais en train de boire mon café, toute seule, et Seigneur, je me suis retrouvée
Back to a first-glance feeling on New York time
À notre première rencontre à l'heure de New York
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme
Dans le temps où tu convenais à mes poèmes comme une rhyme parfaite
Took off faster than a green light, go!
Notre relation avait démarré plus rapidement qu'une lumière verte, partez!

Hey! You skip the conversation when you already know
Hé! Tu ignores la conversation quand tu sais déjà
I left a note on the door with a joke we’d made
Que j'ai laissé une note sur la porte avec une blague que nous avions faite
And that was the first day
Et ça, c'était le premier jour

And darling, it was good never looking down
Et chéri, c'était agréable de ne jamais regarder en bas
And right there where we stood was holy ground
Et l'emplacement exact où nous nous tenions, c'était un endroit sacré

Spinning like a girl in a brand new dress
Je tournoie sur moi-même comme une fille dans une robe flambant neuve
We had this big wide city all to ourselves
Nous avions cette immense ville à nous tout seuls
We blocked the noise with the sound of "I need you"
Nous bloquions le bruit avec le son de "J'ai besoin de toi"
And for the first time I had something to lose
Et pour la première fois, j'avais quelque chose à perdre
Well I guess we fell apart in the usual way
Mais notre histoire prit fin comme d'habitude
And the story’s got dust on every page
Et on retrouve de la poussière sur chacune de ses pages
Sometimes I wonder how you think about it now
Parfois, je me demandes ce que tu en penses à présent
And I see your face in every crowd
Et je vois ton visage dans toutes les foules

Cause darling, it was good never looking down
Car chéri, c'était agréable de ne jamais regarder derrière
And right there where we stood was holy ground
Et l'emplacement exact où nous nous tenions, c'était un endroit sacré

Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through
Ce soir, je vais danser en l'honneur de tout ce que l'on a vécu
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Mais je n'ai pas envie de danser si ce n'est pas avec toi
Tonight I’m gonna dance like you were in the next room
Ce soir, je vais danser comme si tu te trouvais dans la pièce d'à côté
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Mais je n'ai pas envie de danser si ce n'est pas avec toi

It was good never looking down
C'était agréable de ne jamais regarder derrière
And right there where we stood was holy ground
Et l'emplacement exact où nous nous tenions était un endroit sacré

Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through
Ce soir, je vais danser en l'honneur de tout ce que l'on a vécu
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Mais je n'ai pas envie de danser si ce n'est pas avec toi
Tonight I’m gonna dance like you were in the next room
Ce soir, je vais danser comme si tu te trouvais dans la pièce d'à côté
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Mais je n'ai pas envie de danser si ce n'est pas avec toi