Paroles et traduction de la chanson «When a Man Lies» par R. Kelly

How he makes her feel
Comment se sent-elle
When he look her in the eyes and tell her
Quand il la regarde dans les yeux et lui dit
I love you, yeah
Je t’aime, ouais
He seems so for real
Il semble tellement sincère
When he whispers and says
Quand il lui murmure et lui dit
I'll never leave you, no
Je ne te quitterai jamais, non
And he speaks them words to her heart
Et quand il dit ces mots à son cœur
And make her feel like she on top of the world, yeah, oh my
Et qu’elle a l’impression d’être sur le toit du monde, ouais
Then turn around and break her heart
Alors il change d’avis et lui brise le cœur
And make her feel like the whole world's on top of her, whoa
Et elle se sent comme si le monde entier s’écroulait sur elle
And now something other made me talk about it
Ceci me fait dire que

Chorus
Refrain
When a man lies, he pierces the very soul of that woman
Quand un homme ment, il perce la véritable âme de cette femme
Yes he does, yeah
Oui il le fait, ouais
I'm just telling the truth
Je dis juste la vérité
When a man lies, he kills every reason
Quand un homme ment, il tue chaque raison
She ever had for loving him, yeah
Qu’elle avait de l’aimer, ouais
Mirror I'm talking to you, yeah
Miroir c’est à toi que je parle

How he promised her things
Comme lui a-t-il promis ces choses
While he's making sweet love to her mind
Pendant qu’il lui faisait tendrement l’amour
Selling big dreams, yeah
Lui vendant du rêve, ouais
That's what he do, or he can paint the scene
C’est ce qu’il a fait, où il a maquillé la scène
With every word out of his mouth
Avec chaque mot sorti de sa bouche
Make her wanna believe, oh she believes
Il lui donne envie d’y croire, oh elle croit
That everything that he says is true
A tout ce qu’il dit
Now all the dreams she bought and the tales he told
Tous ces rêves auxquels elle a cru et les contes qu’il lui a récité
From Cinderella to the old pot of gold
De Cendrillon au vieux pont d’or
He broke her poor heart and stole her glory
Il a brisé son cœur et voler son bonheur
And he left me here to tell the story
Et il m’a laissé là te raconter l’histoire

Chorus
Refrain

Hey now don't y’all shoot the messenger, nah, nah
Hey à present ne tue pas le messager
I was sent here to deliver, whoa
J’ai été envoyé pour te délivrer
Y'all can go ahead and call me a lawyer
Tu peux aller de l’avance et m’appeler un avocat
Call me... to the day I'll represent, the woman
Appelle-moi…à partir ce jour je représenterai, LA FEMME