Paroles et traduction de la chanson «I Almost Do» par Taylor Swift

J'ai failli le faire

I bet this time of night you’re still up
Je parie qu'à cette heure de la nuit tu veilles encore
I bet you’re tired from a long, hard week
Je parie que tu es fatigué d'une longue et dure semaine
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
Je parie que tu es assis sur ta chaise à la fenêtre, à regarder la ville
And I bet sometimes you wonder about me
Et je parie que quelques fois tu te questionnes sur moi

(Chorus:)
(Refrain:)
And I just want to tell you
Et je veux juste te dire
It takes everything in me not to call you
Ça me coûte de ne pas t'appeler
And I wish I could run to you
Et je voudrais courir vers toi
And I hope you know that
Et j'espère que tu sais que
Everytime I don’t,
Chaque fois que je ne le fais pas,
I almost do, I almost do
J'ai failli le faire, j'ai failli le faire

I bet you think I either moved on or hate you
Je parie que tu penses que j'ai soit déménager ou que je te hais
‘Cause each time you reach out there’s no reply
Parce qu'à chaque fois que tu viens il n'y a pas de réponse
I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
Je parie qu'il ne t'ait jamais venu à l'esprit que je ne pouvais pas te dire bonjour
And risk another goodbye
Et risquer un autre adieu

(Chorus)
(Refrain)

We made quite a mess, babe
Nous avons fait un tel gâchis, chéri
It’s probably better off this way
C'est sûrement mieux comme ça
And I confess, babe
Et je confesse chéri
That in my dreams you’re touching my face
Que dans mes rêves tu touches mon visage
And asking me if I want to try again with you
Et me demande si je veux essayer de recommencer avec toi
And I almost do
Et j'ai failli le faire

(Chorus)
(Refrain)

I bet this time of night you’re still up
Je parie qu'à cette heure de la nuit tu veilles encore
I bet you’re tired from a long, hard week
Je parie que tu es fatigué d'une longue et dure semaine
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
Je parie que tu es assis sur ta chaise à la fenêtre, à regarder la ville
And I hope sometimes you wonder about me
Et j'espère que quelques fois tu te questionnes sur moi