Paroles et traduction de la chanson «Sad Beautiful Tragic» par Taylor Swift

Triste, belle, tragique

Long handwritten note, deep in your pocket
Longue note manuscrite, au fond de ta poche
Words, how little they mean, when they're a little too late
Les mots, le peu qu'ils veulent dire, quand ils sont un peu trop tardifs
I stood right by the tracks, your face in a locket
Je me tenais juste à côté des pistes, ton visage dans un médaillon
Good girls, hopeful they'll be and lonely will wait
Bonnes filles, pleines d'epoir elles vont être et solitaires elles vont attendre

We had a beautiful magic love affair
Nous avons eu une belle histoire d'amour magique
What a sad, beautiful tragic love affair
Quelle triste, belle et tragique histoire d'amour

In dreams, I meet you in long conversation
En rêves, je te rencontre pour de longues conversations
We both wake, in lonely beds, and different cities
Nous nous réveillons tous deux, dans des lits solitaires, et des villes différentes
And time is ticking a sweet summer race in you
Et le temps égrène une douce course d'été en toi
And you've got your demons and darling they all look like me
Et tu as tes démons et chéri ils me ressemblent tous

'Cause we had a beautiful magic love affair
Parce que nous avons eu une belle histoire d'amour magique
What a sad, beautiful tragic love affair
Quelle triste, belle et tragique histoire d'amour

Distance tired me, break down, fighting
La distance me fatiguais, me brisais, le combat
Silence, this train runs off its tracks
Le silence, ce train court hors de ses rails
Kiss me, try to fix it, would you just try to listen
Embrasse-moi, essaie d'arranger ça, voudrais-tu juste essayer d'écouter
Hang up, give up, for the life of us, we can't get it back
Accroche-toi, abandonne, pour notre vie, nous ne pouvons pas la récupérer

Beautiful magic love affair
Belle histoire d'amour magique
What a sad, beautiful, tragic, beautiful, tragic, beautiful
Quelle triste, belle, tragique, belle, tragique, belle
What we had, a beautiful magic love affair
Ce que nous avons eu, une belle histoire d'amour magique
What a sad beautiful tragic love affair
Quelle triste, belle et tragique histoire d'amour
We had a beautiful magic love affair
Nous avons eu une belle histoire d'amour magique
What a sad beautiful tragic love affair
Quelle triste, belle et tragique histoire d'amour