Paroles et traduction de la chanson «This World» par Selah Sue

Ce monde

I fear real danger
Je crains un réel danger
This world aint't simple
Ce monde n'est pas simple
But I'm strong, I know how to get out
Mais je suis forte, je sais comment en sortir
And I'll find my way 'cause
Et je trouve ma voie parce que
'Cause it's love, real, simple
Parce que c'est l'amour, vrai, simple
And that's how it works oh ouh
Et voilà comment ça marche oh ouh

So won't you just give it up 'cause you don't understand
Alors vas-tu juste abandonner parce que tu ne comprends pas
So big it up, but you don't understand
Alors l'encenser, mais tu ne comprends pas
(This world, this time. I feel explode)
(Ce monde, ce temps. je me sens exploser)
And it's really nice, but you don't understand
Et c'est vraiment beau mais tu ne comprends pas
So beat it down 'cause you don't understand
Alors le terrasser, parce que tu ne comprends pas
(This world, this time. I go for less)
(Ce monde, ce temps. Je m'amenuise)
'Cause you don't understand baby
Parce que tu ne comprends pas bébé

I feel it's fallen down, I know I'll catch it
Je sens que ça s'écroule, je sais que je vais le rattraper
You crazy world, crazy world, yeah. I feel real passionnate
Ton monde fou, monde fou, ouais, je me sens une vraie passionnée
You feel the sun comes down. I'll make it shine, yeah
Tu sens le soleil se coucher. Je vais le faire briller, ouais
Your crazy world, crazy world yeah.
Ton monde fou, ton monde fou ouais

I can see your fear 'cause this world ain't simple
Je peux voir ta crainte parce que ce monde n'est pas simple
But I'm strong, I know how to stay out
Mais je suis forte, je sais comment en sortir
And I'll find my way 'cause
Et je vais trouver ma voie parce que
'Cause it's love, it's love, it's love, it's love, it's loving yeah.
Parce que c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, c'est aimer ouais
Oh, oh, oh.

So won't you just give it up 'cause you don't understand
Alors vas-tu juste abandonner parce que tu ne comprends pas
So big it up, but you don't understand
Alors l'encenser, mais tu ne comprends pas
(This world, this time. I feel explode)
(Ce monde, ce temps. Je me sens exploser)
And it's really nice, but you don't understand
Et c'est vraiment beau mais tu ne comprends pas
So beat it down, 'cause you don't understand
Alors le terrasser, parce que tu ne comprends pas
(This world, this time. I go for less)
(Ce monde, ce temps. Je m'amenuise)

I feel it's fallin' down, I know I'll catch it
Je sens que ça s'écroule, je sais que je vais le rattraper
You crazy world, crazy world, yeah. I feel real passionnate
Ton monde fou, monde fou, ouais, je me sens une vraie passionnée
You feel the sun comes down. I'll make it shine, yeah
Tu sens le soleil se coucher. Je vais le faire briller, ouais
Your crazy world, crazy world yeah.
Ton monde fou, monde fou ouais

You crazy world, crazy world yeah. (x3)
Ton monde fou, monde fou ouais