Paroles et traduction de la chanson «Believe» par Lawrence Collins

strange, when a relationship goes awry, how we no longer hear the other's cries of anguish...


BELIEVE


We walk a line so thin on words we try to hide
Beneath a bodyguard of lies…
Emotions felt are rarely those we choose to show
As fear sets in where love should grow
She says… “you are all I need”
But she feels… “he’s never there for me”

Well, I need to Believe in you…
‘Cause I want to Believe in you…

Time plays its tricks and laughs at you as you wake up
Side by side yet alone
For hidden fears and smothered dreams
will wear you down and eat you up
If words unspoken are free to roam
He says… “I will seet you free”
She feels… “He’s the one for me”
And he thinks… “she’ll never let me be”
But she thinks… “He’s never there for me”

Well, I need to Believe in you…
‘Cause I want to Believe in you…

Well, I believe that love set free
Will soothe the soul and feed the dream
If faith is strong and freedom true…
‘Cause only then can peace be seen
inside a storm of love unleashed
only you can set me free…

Well, I need to Believe in you…
‘Cause I want to Believe in you…

C’est étrange, quand une relation commence à partir en vrille, on n’entend plus les cris de désespoir de l’autre...

CROIRE

Nous marchons sur une ligne fine de mots
Cue nous cachons sous un camouflage de ...
Mensonges
Les émotions ressenties sont rarement celles que nous dévoilons
Quand la peur prend le dessus sur l’amour.
Elle dit: “tu es tout ce dont j’ai besoin”
Elle pense: “il n’est jamais là pour moi…”
J’ai besoin de croire en toi
Je veux croire en toi

Le temps nous joue des tours et rit quand on se lève
Côte à côte mais pourtant seul
Car les peurs cachés et les rêves étouffés
Te rongeront de l’interieur
Si les mots cachés sont libres de circuler.
Il di t: “je te libèrerai”
Elle sent : “C’est l’homme pour moi”
Il pense: “elle m’emprisonera”
Elle pense : “il n’est jamais là pour moi”
J’ai besoin de croire en toi
Je veux croire en toi

Moi, je crois qu’un amour libre
Apaise l’âme et nourrit le rêve
Si la foi est forte et la liberté réelle.
Seul dans cet état, peut on apercevoir
Une lueur de paix dans l’orage
D’un amour déchainé-
Tu es la seule qui puisses me liberer.
J’ai besoin de croire en toi
Je veux croire en toi...