Paroles et traduction de la chanson «Higher» par Lawrence Collins

In the dark, when the demons of doubt come around again, my daughter Minya is a beacon of hope that keeps me sane and helps me move forward. LC

HIGHER

The storm rages in my mind,
I think I’m going blind…
My demons rule the night While my muse cowers in fright.
And doubts tear apart
A futur built on dreams;
It’s hard to keep the faith
Amongst the screams….

So I seek shelter from the storm
And I come into your room;
As I see you there, peacefully asleep
The truth calls out to me…
I close my eyes and listen to you…
Our breath fills the silence with peace…
You take me Higher…

I close my eyes
And the voice is crystal clear…
Your breath frees a truth I need to hear…
You take me Higher…

You take my breath away,
You turn me inside out,
You teach me how to fly
High above the clouds…

Dans l'obscurité, quand les démons du doute viennent m'envahir, Minya, ma fille est une lueur d'espoir qui me tient sain d'esprit et m'aide à aller de l'avant. LC

TU ME SUBLIMES

L’orage se déchaîne dans mon esprit,
Je crois devenir aveugle…
Mes démons règnent sur la nuit
Pendant que ma muse se bayonne dans la peur
Et les doutes déchirent
Un futur batit sur des rêves.
C’est dur de garder la foi
Dans le vacarme des bagarres (cris).

Alors je cherche un havre de paix
Et je cours dans ta chambre;
Et là, en te regardant dormir si paisiblement,
La vérité m’appelle.
Je ferme les yeux, Je t’écoute-
Ton souffle rempli le silence de paix-
Tu me sublimes.

Je ferme les yeux
Et la voix est claire comme du cristal,
Ton souffle libère une vérité
Que j’ai besoin d’entendre.
Tu me sublimes.

Tu me coupes le souffle,
Tu me retournes,
Tu m’apprends à voler
Par dessus les orages…