Paroles et traduction de la chanson «Pick up the Pieces» par Jason Derulo

Love is fragile
Hearts are easily broken

L'amour est fragile
Les coeurs se brisent facilement

You don't really wanna let this stuff go
But you're too stubborn to pick up the phone
I'm no better can't admit it when I'm wrong
Round and round we go
I should be happy but I'm feeling so so
There's something missing and I bet you it's you
I know it, You know it
We were made for each other so

Tu veux pas vraiment que notre histoire s’arrête
Mais tu es trop têtue pour décrocher ton téléphone
Je ne suis peut être pas mieux je n'avoues pas quand j'ai tort
Nous tournons en rond
Je devrais être content mais ce n'est pas le cas
Il me manque quelque chose et je parie que c'est toi
Je le sais, et tu le sais
Nous nous sommes faits l'un pour l'autre

My shattered heart is on the ground
I've got to see your face right now
Just tell me where and you'll find me waiting there

Mon coeur brisé est à terre
J'ai besoin de toi maintenant
Dis moi juste où et tu m'y trouveras là à t'attendre

Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces

Pouvons nous oublier le passé
Tu me manques je l'avoue
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on ramasser les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on recoller les morceaux

I wear a smile to hide the hurt
Cause no one loves you better than the first
People say that time heals on
So why is it getting worse?
I just don't wanna face this battle alone
A broken heart can only beat for so long
I know it, You know it
We were made for each other so

Je cache ma douleur derrière un sourire
Parce que personne ne t'aimera comme je l'ai fais
On dit que le temps soigne les blessures
Alors pourquoi ma souffrance s’accroît?
Je ne peux pas me battre sans toi
Un coeur brisé ne peux battre longtemps
Je le sais, et tu le sais
Nous sommes faits l'un pour l'autre

My shattered heart is on the ground
I've got to see your face right now
Just tell me where and you'll find me waiting there

Mon coeur brisé est à terre
J'ai besoin de toi maintenant
Dis moi juste où et tu m'y trouveras là à t'attendre

Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces

Pouvons nous oublier le passé
Tu me manques je l'avoue
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on ramasser les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on recoller les morceaux

Cutting through my soul and it's razor sharp
Now I'm scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart
Cutting through my soul and it's razor sharp
Now I'm scattered here in a million parts
How am I supposed to fix a broken heart ?

Tu as fauché mon âme si violemment
Maintenant elle est là éparpillé en un million de miettes
Tu as fauché mon âme si violemment
Maintenant elle est là éparpillé en un million de miettes
Comment suis-je censé soigner mon coeur brisé ?

Can we forget the past
I miss you I mean it
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces
Pick up pick up up the pieces
Pick up pick up up the pieces
And if love is made of glass
Can we pick up the pieces

Pouvons nous oublier le passé
Tu me manques je l'avoue
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on ramasser les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Ramasser les, ramasser les les morceaux
Et si l'amour est fait de verre
Peut-on recoller les morceaux