Paroles et traduction de la chanson «Ready Or Not» par Artist Vs Poet

I spent way too long last night
Just trying to make things right
My heart is heavy and my head is tired
So tired of being alone
J'ai passé vraiment trop de temps hier soir
Juste à essayer de bien faire les choses
Mon cœur est lourd et ma tête fatiguée
Tellement fatiguée d'être seul

So I sat and watched you go
You know you're making my heart go cold
A feeling I wished I had never known
But now I know
Alors je me suis assis et t'ai regardé partir
Tu sais que tu me refroidis le cœur
Un sentiment que j'aurais aimé ne jamais connaitre
Mais maintenant je le connais

I never meant to hurt us
No, I was trying to make it right
Je n'ai jamais voulu nous faire du mal
Non, j'ai essayé de bien faire les choses

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When your heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready or not
Ready or not
Donne moi une nouvelle chance
Je te jure que je t'aime
Car tu es tout ce que je ne suis pas
Et si tu restes
Je serai là pour toi
Quand ton cœur semble lourd
Je serai là pour toi
Pardonne moi si tu es prête ou pas
Prête ou pas

I spent way too long last night
Trying to make things right
My heart is heavy but my head is tired
And I'm so tired of being alone
J'ai passé vraiment trop de temps hier soir
Juste à essayer de bien faire les choses
Mon cœur est lourd et ma tête fatiguée
Et je suis fatigué d'être seul

So I sat and watched you go
And now my heart's so cold
And it's a feeling I wished I had never known
Alors je me suis assis et t'ai regardé partir
Et maintenant mon cœur est si froid
Et c'est un sentiment que j'aurais aimé ne jamais connaitre

You know I never meant to hurt us
No no, I tried to make it right
Tu sais je n'ai jamais voulu nous faire du mal
Non, Non j'ai essayé de bien faire les choses

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready or not
Ready or not
Donne moi une nouvelle chance
Je te jure que je t'aime
Car tu es tout ce que je ne suis pas
Et si tu restes
Je serai là pour toi
quand ton cœur semble lourd
Je serai là pour toi
Pardonne moi si tu es prête ou pas
Prête ou pas

Oh you love, you love, you love, you love me baby
Oh you love, you love, you love, you love me baby, baby
Oh tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu m'aimes baby
Oh tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu m'aimes baby baby

And I will never leave your side
Even if it doesn't rhyme
I'll write you a song to make you feel beautiful
Oh and I will always be the one after all is said and done
I'll fix you when you come undone
Et je ne te quitterais jamais tes côtés
même si ça ne rime pas
Je t'écrirai une chanson pour te faire te sentir belle
Oh et je serai toujours le seul, après tout, par qui tout est dit et fait
Je te réconforterai quand tu n'iras plus

Give me one more shot
I swear that I love you
'Cause you're all I'm not
And if you stay
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me, forgive me
I'll be there for you
When you're heart's feeling heavy
I'll be there for you
Forgive me if you're ready
Please just stay with me tonight
Donne moi une nouvelle chance
Je te jure que je t'aime
Car tu es tout ce que je ne suis pas
Et si tu restes
Je serai là pour toi
quand ton cœur semble lourd
Je serai là pour toi
Pardonne moi, Pardonne moi
Je serai là pour toi
quand ton cœur semble lourd
Pardonne moi si tu es prête
S'il te plait reste juste avec moi ce soir