Paroles et traduction de la chanson «Gypsy» par Uriah Heep

Un grand merci à Ophélie qui m'a beaucoup aidé avec cette traduction !

I was only seventeen,
I fell in love with a gypsy queen.
She told me - hold on!

J'avais seulement 17 ans
Je suis tombé amoureux d'une reine gitane.
Elle m'a dit : Tiens le coup!

Her father was the leading man,
Said "You're not welcome on our land."
And then as a foe, he told me to go.

Son père était le meneur,
Disant "Tu n'es pas le bienvenue sur nos terres"
Et ensuite comme un ennemi, il m'a dit de partir.

He took me to a little shack
And put a whip across my back
Then told her - leave me.

Il m'a conduit dans une petite cabane
et mis un fouet sur mon dos
Ensuite lui a dit : laisse moi.

I was out for quite a time,
Came back with her on my mind.
Sweet little girl - she means all the world.

J'étais dehors pendant un bon moment,
De retour avec elle dans mon esprit.
Douce petite fille - elle représentait tout le monde.

Though I want my gypsy queen,
Will she still be torn between
Her father and lover?

Bien que je veuille ma reine gitane,
Sera-t-elle toujours déchiré entre
son père et son amoureux?

One day I will go to him
Strong enough to fight and win.
The kind of a man that he'll understand

Un jour je vais aller le voir
Assez fort pour me battre et gagner.
Le genre d'homme qu'il va comprendre.