Paroles et traduction de la chanson «Prayer (The Magic Puppet Remix)» par Voicians

Prayer (The Magic Puppet Remix)/Prière

You are trapped in a maze
Of pain and desire
Follow me out of there
I can take you everywhere
Come on search me
Finally
I try to help you
I fight to get to you
I try to find you
You need to get out of there

Tu es piégée dans un labyrinthe
De douleur et de désir
Suis-moi hors de là
Je peux t'emmener partout
Allez cherches-moi
Finalement
J'essaie de t'aider
Je me bats pour arriver jusqu'à toi
J'essaie de te trouver
Tu dois sortir de là

You escaped to a place
Which forced you to give in
Follow me out of there
I can take you everywhere
Come on search me
Finally
I try to help you
I fight to get to you
I try to find you
You need to get out of there

Tu t'es échappée vers un endroit
Qui te forçais à renoncer
Suis-moi hors de là
Je peux t'emmener partout
Allez cherches-moi
Finalement
J'essaie de t'aider
Je me bats pour arriver jusqu'à toi
J'essaie de te trouver
Tu dois sortir de là

Sometimes I heal you
Sometimes I make you cry
And now you’re drifting away from me

Parfois je te guéris
Et parfois je te fais pleurer
Et maintenant tu t'éloignes de moi

I try to help you
I fight to get to you
I try to find you
You need to get out of there

J'essaie de t'aider
Je me bats pour arriver jusqu'à toi
J'essaie de te trouver
Tu dois sortir de là

As time goes by
I realize what I have done
I made you run away from me
You didn’t trust in words and time
Answer my prayer

Alors que le temps s'écoule
Je réalise ce que j'ai fais
Je t'ai fais fuir loin de moi
Tu n'as pas fais confiance en mes mots et au temps
Répond à ma prière