Paroles et traduction de la chanson «Drama Queen» par Vadel

Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire,
A chaque parole les choses s'empirent.
Toutes ces balles quand tu me tires dessus,
Je ne peux plus en guérir.

(Chorus:)
(Refrain:)
So put your hits down like we did it before.
Alors arrête les attaques comme nous l'avions fait auparavant
Hits down to the statu quo,
Arrête les attaques vers le statu quo,
Hits down, you wouldn't believe
Arrête les attaques, tu ne croirais pas
It takes as long as a heartbeat
Ça prend aussi longtemps qu'un battement de coeur
And it would break as fast as a heartbeat
Et ça se briserait aussi vite qu'un battement de coeur

Ces moments où tu me laisses,
Je me fonds dans ma détresse.
Je n'sais plus c'qui t'intéresse,
Et pendant ce temps tu me blesses.

(Chorus)
(Refrain)

(Chorus)
(Refrain)

*Une 'Drama Queen' est une personne (en général une fille) qui, à partir d'un petit rien, fait toute une montagne. Une personne qui envenime une situation somme toute banale au départ.
*Statu Quo: fait de remettre les choses telles qu'elles étaient auparavant.