Paroles et traduction de la chanson «Troops of Doom» par Sepultura

Troops of Doom (Les Troupes du Destin)

Total eclipse hides the earth
The night of doom has come
Antichrist soldiers are proclaimed
To send souls to the hell

Une éclipse totale dissimule la Terre
Le nuit du destin est arrivée
Les soldats de l'antéchrist sont proclamés
Pour envoyer les âme en enfer

Catastrophe and destruction
Mankind is slaughtered without mercy
Sulphur clouds are in the air
Legions winds corrose the universe

Catastrophe et destruction
L'humanité est massacrée sans pitié
Des nuages de soufre flottent dans l'air
Le souffle des légions corrode l'univers

The messiah, redeemer of mankind
Chained in the valley of hades
Crowds blinded by evil
Only death is real
Total destruction
Walls of churches
Stained by blood
Altars burning in the flames
The doom cries out for insanity

Le messie, rédempteur de l'Humanité
Enchaîné dans la vallée de Hadès
Les foules aveuglées par le mal
Seule la mort est réelle
Une destruction totale
Les murs des églises
Teintés de sang
Les autels dévastés par les flammes
Le destin crie à la démence

The nuclear war announces the end of the world
The mankind is buried and forgotten
Prophets foresee the doom
They foresee the triumph of your death

La guerre nucléaire annonce la fin du monde
L'Humanité est enterrée et oubliée
Les prophètes prévoient le destin
Ils prévoient le triomphe de votre mort

Dans la mythologie grecque, Hadès est le frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la Terre et est pour cette raison souvent considéré comme le Dieu des Enfers. La vallée de Hadès est donc l'enfer. Eh oui, faire du thrash métal n'exclut pas de faire quelques références à l'Antiquité!