Paroles et traduction de la chanson «Famous» par Günther

Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl...

Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté...

Ooah, I am so shameless, I wanna be famous
This is the joyride and it's my life
Can't help my desire, I wanna go
higher, higher, higher, higher

Ooah, je n'ai aucune limite, je veux devenir célèbre
C'est le chemin du bonheur et c'est ma vie
Je ne suis jamais satisfaite, je veux monter
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy

Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec

Seeing me shower, Sensation make up our temptation
I'm a giver, I could die
For me, myself and I

Tu me vois sous la douche, une sensation qui masque notre tentation
J'aime donner, je pourrais mourir
Pour moi, moi-même et encore moi

Ooah, I am so shameless, I wanna be famous
This is the joyride and it's my life
Can't help my desire, I wanna go
higher, higher, higher, higher

Ooah, je n'ai aucune limite, je veux devenir célèbre
C'est le chemin du bonheur et c'est ma vie
Je ne suis jamais satisfaite, je veux monter
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy

Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec

I am so shameless
Shameless
I wanna be famous
Famous
Can't help my desire, I wanna go
higher, higher, higher, higher
Hmmm

Je n'ai aucune limite
Aucune
Je veux devenir célèbre
Célèbre
Je ne suis jamais satisfaite, je veux monter
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut
Hmmm

Ooah, I am so shameless, I wanna be famous
This is the joyride and it's my life
Can't help my desire, I wanna go
higher, higher, higher, higher

Ooah, je n'ai aucune limite, je veux devenir célèbre
C'est le chemin du bonheur et c'est ma vie
Je ne suis jamais satisfaite, je veux monter
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Ooah, I am so shameless, I wanna be famous
This is the joyride and it's my life
Can't help my desire, I wanna go
higher, higher, higher, higher

Ooah, je n'ai aucune limite, je veux devenir célèbre
C'est le chemin du bonheur et c'est ma vie
Je ne suis jamais satisfaite, je veux monter
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ohh pretty girl, Ooh pretty boy
Ooh pretty boy...

Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ohh beauté, Ooh beau mec
Ooh beau mec...

Et deux minutes top chrono pour la traduction. Encore faudrait il que les paroles veuillent dire quelque chose. Mais c'est du Gunther, on aime ou on aime pas. Pour comprendre le sens de ce single sorti en 2010, il suffit de regarder la pochette. Enjoy !