Paroles et traduction de la chanson «Hold Me Back» par Rick Ross

"Je regarde dans mon frigo, mon truc fait peur": son frigo est vide.
"J'appelle mon pote , j'ai besoins d'un kilo cette nuit": Il a besoins d'un kilo de coke , qu'il va vendre pour nourrir sa famille
"J'ai pris de la Floride, ma connections vient du Texas": son fournisseur de coke vient de Floride, ross est le Tony Montana noir
Purple: sprite mélangé à la codéine et au sirop pour la toux, fait l'effet de l'ectasy
Fabric: Tissus, mais c'est une code pour dire cul.
"All my exes deported, shout-out Texas, New Orleansuf": All my exes live in Texas like I'm George Strait( Drake: HYFR, et aussi dédicace à George Strait chanteur de country, dont le titre le plus connu est "All My Exes Live In Texas")
Tech: c'est un pistolet que les gangsters dans les ghettos américains apprécient beaucoup à cause de son prix qui n'est que de 300 $
Pas de latex: pas de capote

I see how these niggas playin'
Je vois comment les négros jouent
But I could adapt
Mais je peux m'adapter

These niggas won't hold me back
Ces négros ne me retiendrons pas
These hoes won't hold me back
Ces meufs ne me retiendrons pas
These hoes won't hold me back
Ces meufs ne me retiendrons pas
These niggas won't hold me back
Ces négros ne me retiendrons pas
These niggas won't hold me back
Ces négros ne me retiendrons pas

I look in my fridge, my shit lookin' scarce
Je regarde dans mon frigo, mon truc fait peur
I got a few kids, we need some shit on the shelf
J'ai des enfants, nous avons besoins de quelque chose sur l'étagère
I get a knock at the door, they say my rent overdue
On frappe à la porte,ils disent que j'ai le loyer en retard
And while my niggas sell dope and don't know what else to do
Et pendant que mes négros vendent de la drogue et ne savent pas quoi faire d'autre
The only thing on my mind, I'm tryin' to keep on the lights
Le seul truc dans mon esprit, j'essaie de garder les lumières
I call up my slime, I need a kilo tonight
J'appelle mon pote , j'ai besoins d'un kilo cette nuit
Everything whipped well, I'm eatin' steak, no more soup
Tout roule, je mange du steak , plus de souppe.
Then I parked the Caprice, I went and bought me a coupe
Ensuite je gare la Caprice, je me suis acheter une coupe
Everything takes time, but this shit came fast
Tout prend du temps,mais ce truc est venu vite
Niggas standin' in line, they wanna hold me back
Les négros font la queue, ils veulent me retenir
I multiplied my hustle, stimulated my mind
J'ai multiplié mes dealeurs, stimulé mon esprit
Motivated my niggas and we'll never divide, NO!
Motivé mes négros et nous ne plongerons jamais NON!

First I got me a Taurus, then I copped me a Lexus
D'abord je me suis payé une Taurus, ensuite j'ai acheté une Lexus
I took over Florida, my connect out of Texas
J'ai pris de la Floride, ma connections vient du Texas
Then I start sippin' purple, got my shit screwed
Ensuite j'ai commencé à boire du purple, ma tête ralenti
When you feedin' your circle, watch your shipments improve
Quand tu nouris ton cercle, tes investissements augmentent
Fabricate 'bout your fortune, all my fabric's imported
Création de ta fortune, tous mes tissus sont importés
Fornicate in my fortress, 40k still my mortgage
Je baise dans ma forteresse, 40k c'est toujours le prix de mon prêt hypothécaire
24k my toilet, all my taxes reported
24k ma toilette, tous mes taxes sont rapportées
All my exes deported, shout-out Texas, New Orleans
Toutes mes exes sont déportées, dédicace à Texas, Nouvelle Orléans
All these niggas influenced by a hustler's endurance
Tous ces négros influencés par l'endurance d'un gangster
I just bought me the purest, but I need some insurance
Je viens juste de m'acheter le plus pure, mais j'ai besoins d'une assurance
Niggas watch who you fuckin' just to hate on your bitches
Le négros regardent qui tu baises, juste pour détester tes meufs
Niggas breakin' the rules, niggas facin' suspension
Les négros brisent les règles, les négros sont suspendus

Momma workin' three jobs 'til I told her to quit
Maman a trois jobs jusqu'à ce que je lui dit de quitter
How we rose from the sewers, funny now I'm the shit
Comment nous nous sommes levés des égouts, c'est drôle maintenant je suis le truc
Niggas ain't gettin' money, but they got an opinion
Les négros ne gagnent pas d'argent, mais ils ont une opinion
Had this tech makin' racket, serve you like you were tennis
J'avais ce tech faisant le job, je te sert comme si tu étais un joueur de tennis
Killers ride for that paycheck, AK, okay, check
Les tueurs roulent pour ce chèque, AK, Oké fais attention.
Bitch nigga let's play chess, yo bitch next, no latex
Salope de négro jouons aux echèques, ta meuf est la prochaine, pas de latex
These niggas won't hold me back, told the feds they sold me sack
Ces négros ne me retiendrons pas, J'ai dit aux autorités fédérales qu'ils vendaient mes sacs
Whip 'em right and then come right back
Fouette les bien et ensuite reviens vite
Whip-whip-whip 'em right and then come right back
Fouette , fouette , fouette les bien et ensuite reviens vite

Pussy ass niggas, pussy ass niggas
Des chattes, des chattes
They all pussy ass niggas, pussy ass niggas
C'est tous des chattes, des chattes
Lookin' down on these niggas, pussy ass niggas
Regarde ces chattes, des chattes
Pushin' my new Ferrari on these pussy ass niggas
Je roule ma nouvelle Ferrari devant ces chattes
Pussy ho, pussy ho
Chatte ho, chatte ho
She a pussy ho until she give me pussy ho
C'est une chatte jusqu'à ce que elle me donne une chatte ho
Pussy ho, pussy ho
Chatte ho , chatte ho
Pussy ho, she a pussy ho
Chatte ho, chatte ho