Paroles et traduction de la chanson «Groupie» par Bob Sinclar

She can be your groupie boy
Elle peut être ta groupie mec
You can treat her like a toy
Tu peux la traiter comme un jouet
Groupie come and groupie dumb
La groupie vient et stupide groupie
Groupie fun has just begun
Le plaisir de la groupie ne fait que commencer
(x2)

Groupie boy (repeat)
La groupie mec
Boy, boy
Mec, mec

You wanna turn me on (x2)
Tu veux m'allumer
You wanna slap my ass
Tu veux claquer mon cul
You wanna use me
Tu veux m'utiliser
You wanna take me home
Tu veux m'emmener chez toi
You wana hold me close
Tu veux me tenir serrée
You wanna own my hand
Tu veux avoir ma main
You wanna use me
Tu veux m'utiliser

You can't use me (x2)
Tu ne peux pas m'utiliser
Excuse me, I ain't no groupie
Excuse-moi je ne suis pas une groupie
Good, good groupie
Bonne, bonne groupie
Excuse, excuse me I ain't no groupie
Excuse, excuse-moi je ne suis pas une groupie

She can be your groupie boy
Elle peut être ta groupie mec
You can treat her like a toy
Tu peux la traiter comme un jouet
Groupie come and groupie dumb
La groupie vient et stupide groupie
Groupie fun has just begun
Le plaisir de la groupie ne fait que commencer
(x2)

Groupie boy ...
La groupie mec
Boy, boy
Mec, mec

You wanna turn me on (x2)
Tu veux m'allumer
You wanna slap my ass
Tu veux claquer mon cul
You wanna use me
Tu veux m'utiliser
You wanna take me home
Tu veux m'emmener chez toi
You wana hold me close
Tu veux me tenir serrée
You wanna own my hand
Tu veux avoir ma main
You wanna use me
Tu veux m'utiliser

You can't use me (x2)
Tu ne peux pas m'utiliser
Excuse me, I ain't no groupie
Excuse-moi je ne suis pas une groupie
Good, good groupie
Bonne, bonne groupie
Excuse, excuse me I ain't no groupie
Excuse, excuse-moi je ne suis pas une groupie

You've gotta have it your way
Tu as voulu le faire à ta façon
But I don't think it's ok
Mais je ne pense pas que ça aille
So find someone else to play
Alors trouve quelqu'un d'autre pour jouer
Can be your groupie
Pour être ta groupie
Just for one night
Juste pour une nuit
Good good groupie, you can have it all night
Bonne bonne groupie que tu peux avoir toute la nuit

Groupie ....

Go find a beauty to be your groupie
Vas te trouver une beauté pour être ta groupie

You wanna turn me on (x2)
Tu veux m'allumer
You wanna slap my ass
Tu veux claquer mon cul
You wanna own my hand
Tu veux avoir ma main
You wanna use me
Tu veux m'utiliser

Excuse, excuse me, excuse me, I ain't no groupie
Excuse, excuse-moi, excuse-moi, je ne suis pas une groupie