Paroles et traduction de la chanson «I'm Sorry» par The Maine

I'm fucked up again, I shouldn't drive tonight,
But I keep thinking of you
I hurt you again, I shouldn't lie tonight,
So the next few words are true
Je suis déchiré encore, je ne devrais pas conduire ce soir,
Mais je continue de penser à toi
Je t'ai encore blessé, je ne devrais pas mentir ce soir
Alors les prochains mots sont vrais

Never again, never again, no, will I leave you high and
Never again, never again, no
Never again, never again, no, will I leave you high and dry
This time, I more than mean it
Plus jamais, plus jamais, non, je te laisserais
Plus jamais, plus jamais, non
Plus jamais, plus jamais, non, je te laisserais en plan
Cette fois, j'en dis plus que je ne devrais

I'm sorry, I'm not what you wanted, I'm sorry, sorry I let you down
I could use some poor excuse, 'cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world;
I'm sorry, yeah I'm sorry
Je suis désolé, je ne suis pas ce que tu voudrais, je suis désolé, désolé je t'ai laissé tombé
Je pourrais utiliser de pitoyables excuses, parce que la chose la plus dure a dire,
Oh, c'est la chose la plus dure a dire au monde
Je suis désolé, Ouais Je suis désolé

Well I messed up again,
Thinking about the times I was lost and you let me in
And I'm only human,
But both you and I, we know the way that this will end
Et bien j'ai encore merdé
Pensant au temps où j'étais perdu et que tu m'as gardé
Je suis seulement humain,
Mais tout les deux, nous savons comment ça va finir

So I say never again, never again, no, will I leave you high and
Never again, never again, no
Never again, never again, no, will I leave you high and dry
This time, I more than mean it, yeah
Plus jamais, plus jamais, non, je te laisserais
Plus jamais, plus jamais, non
Plus jamais, plus jamais, non, je te laisserais en plan
Cette fois, j'en dis plus que je ne devrais, ouais

I'm sorry, I'm not what you wanted, I'm sorry, I'm sorry I let you down
I could use some poor excuse, 'cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world;
I'm sorry
Je suis désolé, je ne suis pas ce que tu voudrais, je suis désolé, désolé je t'ai laissé tombé
Je pourrais utiliser de pitoyables excuses, parce que la chose la plus dure a dire,
Oh, c'est la chose la plus dure a dire au monde
Je suis désolé

I'm sorry, yeah I'm sorry
Je suis désolé, Ouais Je suis désolé

I'm sorry, I'm not what you wanted, I'm sorry, I'm sorry I let you down
I could use some poor excuse, 'cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world,
Is I'm sorry, I'm sorry, yeah
Je suis désolé, je ne suis pas ce que tu voudrais, je suis désolé, désolé je t'ai laissé tombé
Je pourrais utiliser de pitoyables excuses, parce que la chose la plus dure a dire,
Oh, c'est la chose la plus dure a dire au monde
Je suis désolé, Je suis désolé, Ouais