Paroles et traduction de la chanson «I Need Your Love (feat. Ellie Goulding)» par Calvin Harris

I Need Your Love
(J'ai besoin de ton amour)

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton temps
Quand tout va de travers
Tu remets les choses en place
Je me sens si bien
Je commence à vivre
J'ai besoin de me sentir libre ce soir
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

I take a deep breath everytime I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helplessly
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again
Je respire profondément à chaque fois que je passe ta porte
Je sais que tu es là mais je ne te vois pas
C'est pour ça que t'es toujours dans le noir
Depuis qu'on s'est séparés on ne se connait même plus
Et je me sens tellement dépourvue
Regarde comme mes yeux sont remplis de larmes
Dis-moi si tu ressens la même chose
Prends-moi dans tes bras comme avant

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton temps
Quand tout va de travers
Tu remets les choses en place
Je me sens si bien
Je commence à vivre
J'ai besoin de me sentir libre ce soir
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

Now I'm dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helplessly
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again
Maintenant je me mets à rêver, pourrais-je te retrouver ?
Je tourne en rond sans arriver à comprendre
Ce que je représente à tes yeux, qui je suis pour toi
J'essaye de lutter contre ça mais je ne suis pas assez forte
Et je me sens tellement dépourvue
Regarde comme mes yeux sont remplis de larmes
Dis-moi si tu ressens la même chose
Prends-moi dans tes bras comme avant

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton temps
Quand tout va de travers
Tu remets les choses en place
Je me sens si bien
Je commence à vivre
J'ai besoin de me sentir libre ce soir
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

All the years
All the times
You were never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open
Toutes ces années
Tous ces moments
Tu n'as jamais eu à rougir
Maintenant mes yeux sont ouverts
Maintenant mon cœur est fermé
Et toutes les larmes
Et tous les mensonges
Et tout le gâchis
J'ai essayé de tout changer
Maintenant mes yeux sont ouverts

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton temps
Quand tout va de travers
Tu remets les choses en place
Je me sens si bien
Je commence à vivre
J'ai besoin de me sentir libre