Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Animals» par Muse

Animaux

Animal
Animal
You're an animal
Tu es un animal
Don't take anything less
Ne prends rien de moins

Out of control
Hors de contrôle
You're out of control
Tu es hors de contrôle
Strike those in distress
Frappe ceux en détresse

Analyse
Analyse
Advertise
Publie
Expand
Développe
Bend more rules
Fais plier plus de règles
Buy yourself an island
Achète-toi une île

Animals
Animaux
We're animals
Nous sommes des animaux
Buy when blood is on the street
Achetez quand le sang est dans la rue

Out of control
Hors de contrôle
We're out of control
Nous sommes hors de contrôle
Crush those who beg at your feet
Écrasez ceux qui mendient à vos pieds

Analyse
Analysez
Franchise
Franchisez
Spread out
Bénéficiez
Kill the competition
Tuez la concurrence
And buy yourself an ocean
Et achetez-vous un océan

Amortise
Amortissez
Downsize
Réduisez
Lay off
Licenciez
Kill yourself
Tuez-vous
Come on and do us all a favour
Allez et faites-nous à tous une faveur

 
Publié par 240135 5 5 7 le 8 octobre 2012 à 18h16.
The 2nd Law
Chanteurs : Muse
Albums : The 2nd Law

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Animals»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

shakaa Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:48
5244 2 2 4 shakaa Superbe chanson, je suis même étonnée qu'il n'y ait pas encore de commentaires... je replonge dans les premiers albums avec ces sonorités et ce style, et le fond me plait, du bon Muse comme je l'aime ( je corrige juste, mais on le voit bien : " we're animals" veut dire : "nous" sommes des animaux et pas "vous êtes". )
Visa Il y a 11 an(s) 10 mois à 08:46
240135 5 5 7 Visa Oups la! en effet je devais être fatiguée le jour de la traduc :s lol
Merci pour ton, intervention shakaa, c'est corrigé :)
Maxime_ Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:01
5348 2 2 5 Maxime_ Chanson qui sonne très anticapitaliste ou plutôt qui dénonce les excès des gros financiers (ceux qui écrasent les mendiants, ces animaux qui ne pensent que par l'argent, le sexe, la propriété) mais qui va paradoxalement leur rapporter un gros paquet (à savoir ce qu'ils en feront). Mais bon, c'est peut-être plus mérité et moins gros que ceux qu'ils dénoncent.

Excellent quand même :) !
Caractères restants : 1000