Paroles et traduction de la chanson «Perfect Weapon» par Black Veil Brides

Perfect Weapon
Arme parfaite

Awake at night you focus,
On everyone whose hurt you,
And write a list of targets,
Your violent lack of virtue.
Leave us alone!
You're on your own!
Go!
Éveillé la nuit tu te centre,
Sur tous ceux qui t'ont blessé,
Et écrit une liste de cible,
Ton manque violent de vertu.
Laisse-nous tranquille !
Tu es seul !
Aller !

We are breathing,
While you're sleeping, go, (GO! )
And leave us alone,
The lines cheated,
Our hearts beating, go, (GO! )
And now you're on your own.
Nous respirons,
Tandis que tu dors, aller, (ALLER !)
Et laisse nous tranquille,
Les lignes ont été franchies,
Nos coeurs battent, aller, (ALLER !)
Et maintenant tu es seul.

Here's to your perfect weapon,
Crack bones with blind aggression,
Like birds whose wings are broken,
You live without direction.
Leave us alone!
You're on your own!
Voici ton arme parfaite,
Cassage d'os avec agression aveugle,
Comme des oiseaux dont les ailes sont cassées,
Tu vis sans but.
Laisse-nous tranquille !
Tu es seul !

We are breathing,
While your sleeping, go, (GO! )
And leave us alone,
The lines cheated,
Our heart's beating, go, (GO! )
And now you're on your own.

Nous respirons,
Tandis que tu dors, aller, (ALLER !)
Et laisse nous tranquille,
Les lignes ont été franchies,
Nos coeurs battent, aller, (ALLER !)
Et maintenant tu es seul.

GO!
GO!
GO!
GO!
And now you're on your own!
GO!
GO!
And leave us alone!
ALLER !
ALLER !
ALLER !
ALLER !
Et maintenant tu es seul !
ALLER !
ALLER !
Et laisse nous tranquille !

We are breathing,
While your sleeping, go, (GO! )
And leave us alone,
The lines cheated,
Our heart's beating, go, (GO! )
And now you're on your own.
Nous respirons,
Tandis que tu dors, aller, (ALLER !)
Et laisse nous tranquille,
Les lignes ont été franchies,
Nos coeurs battent, aller, (ALLER !)
Et maintenant tu es seul.