Paroles et traduction de la chanson «The Woman I Love» par Jason Mraz

The Woman I Love (La femme que j'aime)

Maybe I annoy you with my choices
Peut-être que je t'ennuie avec mes choix
Well, you annoy me sometimes too with your voice
Eh bien, tu m'ennuie parfois aussi avec ta voix
But that ain't enough for me
Mais ce n'est pas suffisant pour moi
To move out and move on
Pour partir et passer
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime

We don't have to hurry
Nous n'avons pas à nous presser
You can take as long as you want
Tu peux prendre autant de temps que tu le souhaite
I'm holdin' steady
Je m'accroche, stable
My heart's at home
Mon cœur est à la maison
With my hand behind you
Avec ma main derrière toi
I will catch you if you fall
Je vais t'attraper si tu tombe
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime

Sometimes the world can make you feel
Parfois, le monde peut vous faire ressentir
You're not welcome anymore
Que vous n'êtes plus le bienvenu
And you beat yourself up
Et tu te bat
You let yourself gettin' mad
Tu te laisse devenir folle
And in those times when you stop lovin'
Et dans ces moments où tu as cessé d'aimer
The woman I adore
La femme que j'adore
You can relax
Tu peux te détendre
Because, babe, I got your back
Parce que, bébé, je suis dans ton dos
Hey

I don't wish to change you
Je ne veux pas te changer
You've got it under control
Tu as cela sous contrôle
You wake up each day different
Tu te réveille chaque jour différente
Another reason for me to keep holdin' on
Une autre raison pour moi de rester accroché
I'm not attached to any way you're showing up
Je ne suis pas attaché à un chemin que tu montre
I'm just gonna love you like the woman I love
Je vais juste t'aimer comme la femme que j'aime
Yeah I'm gonna love you
Ouais, je vais t'aimer
Yeah I'm gonna love you
Ouais, je vais t'aimer
You're the woman I love
Tu es la femme que j'aime